| LA MARQUE FINALE | |
| Chiefs | 6 |
| Frontenac | 3 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Chiefs | 7 | 12 | 10 | 0 | 29 |
| Frontenac | 6 | 11 | 6 | 0 | 23 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Chiefs | 2 | 0 | 4 | 0 | 6 |
| Frontenac | 1 | 1 | 1 | 0 | 3 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| CHIEFS | 00:57 | HAY 9 (HAILY) |
| FRONTENAC | 04:41 | KOENIG 23 (BISHOP, BLANCO) (PP) |
| CHIEFS | 10:03 | RAICHE 14 (MEYACHEV, HAILY) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| FRONTENAC | 07:38 | SMITH 28 (LESNAR, BRIAND) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| CHIEFS | 02:02 | PUYOL 2 (HULL, LEMELIN) |
| CHIEFS | 05:56 | HULL 11 (PUYOL, LEMELIN) |
| CHIEFS | 07:10 | BERTHELOT 18 (PLANTE, CLEEF) |
| CHIEFS | 14:10 | LEMELIN 11 (HULL, BÉDARD) |
| FRONTENAC | 17:38 | KOENIG 24 (BRIAND, DELBRAVO) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| R. HAILY Chi (HIGHSTICKING, Double Minor) 01:35 | ||
| F. MONTAGUE Fro (HIGHSTICKING, Minor) 02:37 | ||
| J. PETTIGREW Chi (HIGHSTICKING, Minor, Game Misconduct) 07:40 (Served by Martin Bédard) | ||
| P. LEMELIN Chi (CROSS-CHECKING, Minor, Misconduct) 14:58 | ||
| C. BRIAND Fro (ROUGHING, Minor) 14:58 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| M. BÉDARD Chi (ROUGHING, Minor) 05:34 | ||
| C. BRIAND Fro (CHARGING, Minor) 12:50 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| L. PLANTE Chi (ELBOWING, Minor) 00:37 | ||
| J. KOENIG Fro (BOARDING, Minor) 01:53 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Maggie Tortolla | Chi | 20 arrêt sur 23 tirs | W | 16-16-0 |
| William Kirk | Fro | 21 arrêt sur 26 tirs | L | 17-23-1 |
| Tony McBright | Fro | 2 arrêt sur 3 tirs |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Chiefs | 0 en 3 |
| Frontenac | 1 en 4 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Philippe Lemelin | Chi |
| 2 | Kar Hull | Chi |
| 3 | Carlos Puyol | Chi |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Chiefs | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Lee Van Cleef | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 4 | 24 |
| Philippe Lemelin | 1 | 2 | 3 | +2 | 12 | 4 | 3 | 17 |
| Martin Bédard | 0 | 1 | 1 | +1 | 2 | 2 | 2 | 19 |
| Kar Hull | 1 | 2 | 3 | +2 | 0 | 1 | 2 | 18 |
| Flying Carlos | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 5 |
| Léo Plante | 0 | 1 | 1 | +1 | 2 | 0 | 2 | 21 |
| Igor Karvalegov | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 13 |
| Jean Pettigrew | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 0 | 4 |
| Thierry Savard | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 0 | 1 | 13 |
| Anik Raiche | 1 | 0 | 1 | +2 | 0 | 2 | 0 | 10 |
| Carlos Puyol | 1 | 1 | 2 | +2 | 0 | 3 | 2 | 20 |
| Butch Vasko | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 1 | 1 | 16 |
| Émile Berthelot | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 5 | 3 | 19 |
| Éli Kopter | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 4 | 2 | 19 |
| Yetoff Meyachev | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 3 | 21 |
| Luke Hay | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 1 | 1 | 17 |
| Walter White | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 2 | 0 | 21 |
| Russ Haily | 0 | 2 | 2 | +1 | 4 | 0 | 0 | 15 |
| Frontenac | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Xavier Briand | 0 | 2 | 2 | -1 | 0 | 1 | 0 | 27 |
| Charles-Hugo Briand | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 2 | 22 |
| John Koenig | 2 | 0 | 2 | 0 | 2 | 3 | 1 | 19 |
| Dan Erickson | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 2 | 26 |
| Zachary Smith | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 18 |
| Fred Larsson | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| Walter Bishop | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 1 | 22 |
| Craig Sterling | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 20 |
| Steeve Zodiac | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 6 |
| Erico Blanco | 0 | 1 | 1 | -2 | 0 | 1 | 2 | 20 |
| Brock Lesnar | 0 | 1 | 1 | -2 | 0 | 1 | 0 | 16 |
| Carlos DelBravo | 0 | 1 | 1 | -2 | 0 | 0 | 1 | 17 |
| Marshall Bullock | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 1 | 21 |
| Richard Barrett | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 1 | 4 | 18 |
| Kiki Rodriguez | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 |
| Charles Bishop | 0 | 1 | 1 | -3 | 0 | 5 | 1 | 15 |
| Keith Alexander | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Fabian Montague | 0 | 0 | 0 | -3 | 2 | 0 | 0 | 16 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Fred Larsson injured at 07:40 of the 1st Period |
| Jean Pettigrew ejected at 07:40 of the 1st Period |
| Tony McBright enters game at 07:10 of 3rd period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Canotiers | 1 |
| Wildcats | 23 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| LeBon Pasteur 23 (Pierre Champoux, Claude Pilotte) |
| Keith Ford 10 (Vul Pix, Joe McClain) |
| Keith Ford 11 (Jonathan Harris, Don Boccabella) |
| Steeve Straker 22 (Doc Martin, Bobby Wagner) |
| Douglas Phillips 21 (Gregory Fox, Roy Coffee) |
| Billy Second 25 (Chad Jones, Paul Foster) |
| Marty Saint-Louis 18 (Valérie Gauthier, Alec Freeman) |
| Billy Second 26 (Michel Nichols, Jim Wayne) |
| Joe McClain 15 (Mark Lebarbare, Dwayne Ozord) |
| Jonathan Harris 19 (Paul Morrow, Bruce Gordon) |
| Billy Second 27 (JF Brassard, Alan Carter) |
| Paul Foster 15 (Marty Saint-Louis, Dwayne Ozord) |
| Chad Jones 14 (Heywood Kirk, Roy Coffee) |
| Gregory Fox 17 (Bobby Wagner, Alec Freeman) |
| Valérie Gauthier 17 (Douglas Phillips, Steeve Straker) |
| Chad Jones 15 (Steeve Straker, Bobby Wagner) |
| Douglas Phillips 22 (Roy Coffee, Bruce Gordon) |
| Keith Ford 12 (Roy Coffee, Steeve Straker) |
| Keith Ford 13 (Don Boccabella, Joe McClain) |
| JF Brassard 35 (Billy Second, Paul Foster) |
| Joe McClain 16 (Steeve Straker, Paul Foster) |
| Bobby Wagner 18 (Keith Ford, Don Boccabella) |
| Alan Carter 5 (Steeve Straker, Valérie Gauthier) |
| Michel Nichols 21 (Bruce Gordon, Roy Coffee) |
| LES GARDIENS |
| Canotiers: Tuc Marlin |
| Wildcats: Ben Cartwright |