| LA MARQUE FINALE | |
| Kraken | 4 |
| Chiefs | 5 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Kraken | 9 | 11 | 14 | 0 | 34 |
| Chiefs | 5 | 7 | 6 | 0 | 18 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Kraken | 2 | 1 | 1 | 0 | 4 |
| Chiefs | 1 | 4 | 0 | 0 | 5 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| KRAKEN | 06:50 | RAGNAROK 3 (IONESCO, HAWTHORN) (PP) |
| KRAKEN | 12:33 | BRUME 1 (GOTHAM, BOLLERO) (PP) |
| CHIEFS | 17:10 | KARVALEGOV 3 (HULL, HAILY) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| CHIEFS | 01:49 | COURNOYER 2 (KOPTER, HULL) (PP) |
| CHIEFS | 02:13 | KOPTER 3 (WHITE, CARLOS) |
| CHIEFS | 05:53 | HULL 2 (BÉDARD, COURNOYER) |
| KRAKEN | 13:15 | BOLLERO 7 (KRETTE, GOTHAM) |
| CHIEFS | 19:19 | KOPTER 4 (RAVEL, MEYACHEV) (PP) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| KRAKEN | 13:58 | BOLLERO 8 (MUSTANG, HAWTHORN) (PP) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| T. SAVARD Chi (ROUGHING, Minor) 03:11 | ||
| W. WHITE Chi (HOOKING, Minor) 05:28 | ||
| M. TORTOLLA Chi (ROUGHING, Minor) 10:45 (Served by Yves Quévillon) | ||
| M. RAVEL Chi (CROSS-CHECKING, Minor) 11:42 | ||
| É. GALARNEAU Kra (GOALIE INTERERENCE, Minor) 17:51 | ||
| I. KARVALEGOV Chi (CHARGING, Minor) 17:51 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| H. INN Kra (ELBOWING, Minor) 00:46 | ||
| M. GAMER Kra (CROSS-CHECKING, Minor) 17:52 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| G. NILSON Kra (ROUGHING, Minor) 08:56 | ||
| M. GAMER Kra (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 09:52 | ||
| B. VASKO Chi (ROUGHING, Minor) 13:40 | ||
| B. VASKO Chi (HOOKING, Minor) 19:47 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Carl Thornthon | Kra | 6 arrêt sur 6 tirs | ||
| Gerry Cheesevers | Kra | 7 arrêt sur 12 tirs | L | 3-4-0 |
| Maggie Tortolla | Chi | 30 arrêt sur 34 tirs | W | 1-2-0 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Kraken | 3 en 6 |
| Chiefs | 2 en 4 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Éli Kopter | Chi |
| 2 | Kar Hull | Chi |
| 3 | Skip Bollero | Kra |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Kraken | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Ira Danpoubelle | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 12 |
| Mathias Gamer | 0 | 0 | 0 | -3 | 4 | 2 | 0 | 21 |
| Haymat Layvèke | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 2 | 5 | 18 |
| Skip Bollero | 2 | 1 | 3 | 0 | 0 | 2 | 1 | 24 |
| Hal Inn | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 16 |
| Tommy Bro | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 1 | 22 |
| Belle Brume | 1 | 0 | 1 | -1 | 0 | 3 | 1 | 14 |
| Éric Galarneau | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 1 | 13 |
| Vin Gotham | 0 | 2 | 2 | +1 | 0 | 1 | 2 | 25 |
| Thor Ragnarok | 1 | 0 | 1 | -2 | 0 | 3 | 0 | 19 |
| Tan Krette | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 3 | 1 | 19 |
| Yuri Plasse | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 5 |
| Steve Mustang | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 3 | 22 |
| Brad Icardy | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 2 | 12 |
| Gary Nilson | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 1 | 4 |
| Joe Lacrasse | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 4 |
| Eugène Ionesco | 0 | 1 | 1 | -2 | 0 | 3 | 3 | 19 |
| Billy Hawthorn | 0 | 2 | 2 | -2 | 0 | 3 | 4 | 24 |
| Chiefs | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Yves Quévillon | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 20 |
| Martin Bédard | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 1 | 3 | 20 |
| Kar Hull | 1 | 2 | 3 | +2 | 0 | 2 | 1 | 18 |
| Flying Carlos | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 2 | 18 |
| Léo Plante | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 2 | 21 |
| Igor Karvalegov | 1 | 0 | 1 | +2 | 2 | 2 | 1 | 20 |
| Thierry Savard | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 0 | 1 | 19 |
| Anik Raiche | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 9 |
| Butch Vasko | 0 | 0 | 0 | +1 | 4 | 0 | 0 | 11 |
| Victor Cournoyer | 1 | 1 | 2 | +2 | 0 | 2 | 1 | 20 |
| Ray Getton | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Émile Berthelot | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 4 | 17 |
| Éli Kopter | 2 | 1 | 3 | +1 | 0 | 4 | 1 | 13 |
| Yetoff Meyachev | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 9 |
| Luke Hay | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 2 | 16 |
| Maurice Ravel | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 0 | 1 | 16 |
| Walter White | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 2 | 1 | 22 |
| Russ Haily | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 1 | 2 | 19 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Carl Thornthon enters game at 19:19 of 2nd period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Woolfboys | 2 |
| Canotiers | 1 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Austin Oporose 4 (Marine ShowOff, Ti Biscuit) |
| Jean-Pierre Danvoye 7 (Ispet Lesbretelles, Pat Audet) |
| Alex Kowalski 2 (François Bélanger, Tom Legris) |
| LES GARDIENS |
| Woolfboys: Charlie Horse |
| Canotiers: Gary Bennett |