| LA MARQUE FINALE | |
| Chiefs | 6 |
| Legendes | 6 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Chiefs | 9 | 11 | 8 | 6 | 34 |
| Legendes | 12 | 8 | 9 | 1 | 30 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Chiefs | 2 | 2 | 2 | 0 | 6 |
| Legendes | 2 | 2 | 2 | 0 | 6 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| CHIEFS | 05:33 | PETTIGREW 1 (HULL, BÉDARD) |
| LEGENDES | 09:18 | GALCHY 1 (GOULET, GULA) |
| LEGENDES | 17:13 | OUATES 1 (CICONE, BUISSIÈRE) |
| CHIEFS | 19:21 | QUÉVILLON 1 (HULL, COURNOYER) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| CHIEFS | 07:59 | WHITE 1 (BERTHELOT, LEMELIN) |
| LEGENDES | 13:22 | OUATES 2 (GULA, ROULA) |
| LEGENDES | 18:10 | FULVA 1 (GALCHY, BAZINGA) (PP) |
| CHIEFS | 18:17 | KARVALEGOV 1 (PETTIGREW, HAILY) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| LEGENDES | 04:04 | OUATES 3 (POTDEVIN, LOVER) (SH) |
| CHIEFS | 06:18 | RAICHE 1 (QUÉVILLON, BÉDARD) |
| LEGENDES | 07:44 | SCHWAINSTEIGER 1 (GOULET, MARTIN) |
| CHIEFS | 17:57 | KOPTER 1 (COURNOYER, CLEEF) |
| PROLONGATION | ||
| AUCUN BUT | ||
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| L. PLANTE Chi (ROUGHING, Minor) 02:27 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| M. BÉDARD Chi (ELBOWING, Minor) 01:12 | ||
| M. BÉDARD Chi (CHARGING, Minor) 09:46 | ||
| M. BÉDARD Chi (CHARGING, Minor) 16:18 | ||
| C. GULA Leg (ROUGHING, Minor) 19:06 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| A. BUISSIÈRE Leg (HOOKING, Minor) 02:41 | ||
| A. RAICHE Chi (KICKING, Major) 12:36 | ||
| R. HAILY Chi (HOOKING, Minor) 14:09 | ||
| P. MAILHOT Leg (HOOKING, Minor, Game Misconduct) 14:09 (Served by Kitty Bazinga) | ||
| PROLONGATION | ||
| É. BERTHELOT Chi (ROUGHING, Minor) 01:25 | ||
| D. POTDEVIN Leg (HIGHSTICKING, Minor) 01:25 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Ben Hall | Chi | 8 arrêt sur 9 tirs | T | 0-0-1 |
| Maggie Tortolla | Chi | 16 arrêt sur 21 tirs | ||
| Ann Hubisz | Leg | 10 arrêt sur 11 tirs | T | 0-0-1 |
| Pat E'Roy | Leg | 18 arrêt sur 23 tirs |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Chiefs | 0 en 2 |
| Legendes | 1 en 5 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Adam Ouates | Leg |
| 2 | Yves Quévillon | Chi |
| 3 | Kar Hull | Chi |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Chiefs | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Lee Van Cleef | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 1 | 0 | 24 |
| Philippe Lemelin | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 5 | 1 | 21 |
| Yves Quévillon | 1 | 1 | 2 | +4 | 0 | 4 | 0 | 21 |
| Martin Bédard | 0 | 2 | 2 | +2 | 6 | 0 | 2 | 19 |
| Kar Hull | 0 | 2 | 2 | +2 | 0 | 5 | 2 | 15 |
| Flying Carlos | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 2 | 1 | 23 |
| Léo Plante | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 0 | 1 | 22 |
| Igor Karvalegov | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 1 | 0 | 15 |
| Jean Pettigrew | 1 | 1 | 2 | +1 | 0 | 4 | 1 | 22 |
| Thierry Savard | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 0 | 2 | 13 |
| Anik Raiche | 1 | 0 | 1 | 0 | 5 | 1 | 1 | 10 |
| Butch Vasko | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 12 |
| Victor Cournoyer | 0 | 2 | 2 | +1 | 0 | 0 | 1 | 17 |
| Émile Berthelot | 0 | 1 | 1 | -1 | 2 | 3 | 2 | 17 |
| Éli Kopter | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 2 | 1 | 19 |
| Yetoff Meyachev | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 0 | 9 |
| Walter White | 1 | 0 | 1 | -1 | 0 | 2 | 1 | 18 |
| Russ Haily | 0 | 1 | 1 | +1 | 2 | 2 | 0 | 18 |
| Legendes | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Denis Potdevin | 0 | 1 | 1 | -1 | 2 | 1 | 1 | 26 |
| Adam Ouates | 3 | 0 | 3 | +2 | 0 | 7 | 2 | 22 |
| Roadrunner Cournoyer | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 0 | 5 |
| Andrena Fulva | 1 | 0 | 1 | -1 | 0 | 4 | 1 | 15 |
| Alex Buissière | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 0 | 1 | 18 |
| Cali Gula | 0 | 2 | 2 | -2 | 2 | 2 | 1 | 27 |
| Ryan Cicone | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 2 | 10 |
| Ama Roula | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 1 | 5 |
| Mike Goulet | 0 | 2 | 2 | -1 | 0 | 0 | 5 | 23 |
| Kitty Bazinga | 0 | 1 | 1 | -3 | 0 | 0 | 1 | 18 |
| Gregoire Leblanc | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 0 | 19 |
| Gab Martin | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 27 |
| Bastien Schwainsteiger | 1 | 0 | 1 | -2 | 0 | 3 | 0 | 25 |
| Philippe Mailhot | 0 | 0 | 0 | +1 | 12 | 1 | 0 | 9 |
| Mini Galchy | 1 | 1 | 2 | -2 | 0 | 2 | 1 | 21 |
| Sam Bah | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 4 |
| Stéphane Mallarmé | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 1 | 21 |
| P.K. Lover | 0 | 1 | 1 | -2 | 0 | 1 | 1 | 24 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Ben Hall enters game at 04:04 of 3rd period |
| Ann Hubisz enters game at 06:18 of 3rd period |
| Yves Quévillon injured at 14:09 of the 3rd Period |
| Philippe Mailhot ejected at 14:09 of the 3rd Period |
| Adam Ouates scores a hat trick |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Canotiers | 6 |
| Megastars | 9 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Pierre Péloquin 1 (Don Drysdale, Claude Pilotte) |
| Yves Gagné 1 (Michel Boulard, Brian Wilson) |
| LeBon Pasteur 1 (François Bélanger, Peanut Planters) |
| Ray Getton 1 (Clint Dubois, Tom Legris) |
| Michel Boulard 1 (Pierre Champoux, Joe Maki) |
| Alex Kowalski 1 (Mike Alary, PK SulBan) |
| François Xavier 1 (Johnny Bicycle, Joe Saké) |
| Tim Hortone 1 (Marco Polo, Tom Thunderdale) |
| Marco Polo 1 (Bob Swagger, Brad Deparc) |
| Bobby Gainé 1 (Vigor Larionov, Mark Wow) |
| Bob Swagger 1 (Ben Monder, Joëlle Youngblood) |
| Marc Recky 1 (Joe Nieuwenduke, Hayler Weekendheiser) |
| Brad Deparc 1 (Dustin DeWind, Dino Chiccarelli) |
| Gavin Smith 1 (Doug Glamour, Rod Longueroute) |
| Clark Gilles 1 (Zach Montrouge, Elf Smythe) |
| LES GARDIENS |
| Canotiers: Gary Bennett |
| Megastars: Grant Fourrure |