| LA MARQUE FINALE | |
| Calembour | 4 |
| Frontenac | 5 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Calembour | 8 | 8 | 16 | 0 | 32 |
| Frontenac | 12 | 7 | 8 | 1 | 28 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Calembour | 0 | 2 | 2 | 0 | 4 |
| Frontenac | 2 | 1 | 1 | 1 | 5 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| FRONTENAC | 02:32 | BRIAND 12 (UNASSISTED) |
| FRONTENAC | 05:18 | SMITH 13 (BRIAND, KOENIG) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| CALEMBOUR | 04:05 | POHNSEN 1 (AUTO, MEYEROFF) |
| CALEMBOUR | 13:36 | AMHOFF 11 (DOGG, FUNICULA) |
| FRONTENAC | 19:45 | KOENIG 12 (BRIAND, SMITH) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| FRONTENAC | 01:23 | SMITH 14 (BRIAND, MONTAGUE) (PP) |
| CALEMBOUR | 05:03 | PITTER 7 (PORFAVOR, LEONE) |
| CALEMBOUR | 12:05 | PITTER 8 (LEONE) |
| PROLONGATION | ||
| FRONTENAC | 00:17 | LARSSON 11 (RODRIGUEZ, SMITH) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| V. FUNICULA Cal (HOOKING, Minor) 05:23 | ||
| R. MCCOY Cal (ROUGHING, Minor) 08:36 | ||
| D. AUTO Cal (ROUGHING, Minor) 16:47 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| J. KOENIG Fro (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 04:02 | ||
| J. PITTER Cal (BOARDING, Minor) 09:28 | ||
| F. LARSSON Fro (HOOKING, Minor) 15:34 | ||
| L. TALIANO Cal (ROUGHING, Minor) 19:50 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| S. ZODIAC Fro (GOALIE INTERERENCE, Minor) 07:13 | ||
| K. RODRIGUEZ Fro (GOALIE INTERERENCE, Minor) 07:54 | ||
| M. BULLOCK Fro (HOOKING, Minor) 09:38 | ||
| D. AUTO Cal (ROUGHING, Minor) 16:22 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Tret Yack | Cal | 23 arrêt sur 28 tirs | L | 8-7-1 |
| William Kirk | Fro | 28 arrêt sur 32 tirs | W | 10-6-2 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Calembour | 0 en 5 |
| Frontenac | 1 en 6 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Zachary Smith | Fro |
| 2 | Xavier Briand | Fro |
| 3 | John Koenig | Fro |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Calembour | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Joe Pitter | 2 | 0 | 2 | -1 | 2 | 2 | 2 | 19 |
| Maria-José Leone | 0 | 2 | 2 | +1 | 0 | 1 | 1 | 14 |
| Daniel Auto | 0 | 1 | 1 | 0 | 4 | 1 | 1 | 20 |
| Altero Fili | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 2 | 1 | 18 |
| Serveza Porfavor | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 3 | 1 | 10 |
| Monty McCullouth | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 25 |
| Muskad Kludgirov | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 20 |
| Karl Amhoff | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 1 | 1 | 10 |
| Lee Taliano | 0 | 0 | 0 | +1 | 2 | 0 | 1 | 12 |
| Paul Paprika | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 1 | 21 |
| Will Turner | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 |
| Hohn Dogg | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 2 | 14 |
| Chao Baï | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 11 |
| Real McCoy | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 1 | 3 | 22 |
| Valderi Funicula | 0 | 1 | 1 | -1 | 2 | 2 | 1 | 19 |
| Jay Pohnsen | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 3 | 18 |
| Tomas Meyeroff | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 3 | 0 | 24 |
| Marty Blay | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 1 | 7 |
| Frontenac | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Xavier Briand | 1 | 2 | 3 | +2 | 0 | 2 | 2 | 23 |
| Charles-Hugo Briand | 0 | 1 | 1 | -2 | 0 | 2 | 1 | 27 |
| John Koenig | 1 | 1 | 2 | +2 | 2 | 4 | 0 | 24 |
| Dan Erickson | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 4 | 2 | 23 |
| Zachary Smith | 2 | 2 | 4 | +4 | 0 | 4 | 0 | 20 |
| Fred Larsson | 1 | 0 | 1 | -1 | 2 | 6 | 1 | 19 |
| Walter Bishop | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 9 |
| Craig Sterling | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 1 | 14 |
| Steeve Zodiac | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 1 | 13 |
| Brock Lesnar | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 0 | 17 |
| Carlos DelBravo | 0 | 0 | 0 | +3 | 0 | 0 | 2 | 20 |
| Marshall Bullock | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 1 | 3 | 11 |
| Richard Barrett | 0 | 0 | 0 | +3 | 0 | 1 | 1 | 20 |
| Kiki Rodriguez | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 0 | 1 | 7 |
| Charles Bishop | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 3 |
| Bruce Gordon | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 13 |
| Keith Alexander | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 8 |
| Fabian Montague | 0 | 1 | 1 | -2 | 0 | 2 | 1 | 19 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0.00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Karl Amhoff injured at 16:00 of the 2nd Period |
| Marshall Bullock injured at 14:57 of the 3rd Period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Foubracs | 6 |
| Wildcats | 3 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Emmell Bay 11 (Jean Dupays, Hess Crimm) |
| Todd Levoisin 10 (Floki Vilgerdarson, Bob Slay) |
| Paula Penn 8 (Marcel Pagnol, Canonball Aderley) |
| Paula Penn 9 (Ted Hebair, Dave Watts) |
| Emmell Bay 12 (Craig Johnson, Sam Gimignano) |
| Emmell Bay 13 (Don Bickrule, Patty Naj) |
| Roy Coffee 11 (Jim Wayne, Paul Foster) |
| Erico Blanco 1 (Bobby Wagner, Alec Freeman) |
| Billy Second 13 (Doc Martin, Don Boccabella) |
| LES GARDIENS |
| Foubracs: Hen Eiffel |
| Wildcats: Ben Cartwright |