| LA MARQUE FINALE | |
| Corsaires | 4 |
| Mystere | 2 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Corsaires | 11 | 7 | 9 | 0 | 27 |
| Mystere | 9 | 9 | 6 | 0 | 24 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Corsaires | 1 | 0 | 3 | 0 | 4 |
| Mystere | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| CORSAIRES | 18:01 | GAUTHIER 14 (LEONE, ROOF) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| MYSTERE | 13:01 | MORIN 1 (JONASSON, HOYT) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| MYSTERE | 01:11 | ARASON 11 (LONGMIRE, BONDURANT) (PP) |
| CORSAIRES | 05:30 | MCCARRON 18 (TATATA, BAILLARGEON) |
| CORSAIRES | 09:13 | BAILLARGEON 9 (HOCKEY, STAR) (PP) |
| CORSAIRES | 19:38 | CONGI 6 (MOORE, HAWK) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| R. JONASSON Mys (ELBOWING, Minor, Misconduct) 05:18 | ||
| M. BONDURANT Mys (ELBOWING, Minor) 14:25 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| T. HAWK Cor (ROUGHING, Minor) 04:26 | ||
| S. WEBERT Mys (CHARGING, Minor) 08:15 | ||
| W. LONGMIRE Mys (HIGHSTICKING, Minor) 17:24 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| T. HAWK Cor (ELBOWING, Minor) 00:20 | ||
| S. LINCOLN Cor (ROUGHING, Minor) 01:35 | ||
| A. ARASON Mys (ROUGHING, Minor) 07:32 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Yeah Mon | Cor | 22 arrêt sur 24 tirs | W | 19-5-0 |
| Knut Faldbakken | Mys | 23 arrêt sur 27 tirs | L | 4-2-2 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Corsaires | 1 en 5 |
| Mystere | 1 en 3 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Pete McCarron | Cor |
| 2 | Bugus Gauthier | Cor |
| 3 | Sergio Leone | Cor |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Corsaires | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Bill Rad | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 |
| Johnny Hockey | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 16 |
| Leo Star | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 3 | 5 | 25 |
| Éric Laforest | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 2 | 22 |
| Bugus Gauthier | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 4 | 1 | 20 |
| Shaquille Lincoln | 0 | 0 | 0 | +1 | 2 | 1 | 0 | 20 |
| Hayden Roof | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 1 | 22 |
| Sergio Leone | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 4 | 0 | 23 |
| Ariane Baillargeon | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 0 | 23 |
| Amelie Baillargeon | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 4 | 1 | 14 |
| Thomas Hawk | 0 | 1 | 1 | 0 | 4 | 0 | 0 | 11 |
| Tatati Tatata | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 2 | 0 | 19 |
| Dicky Moore | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 |
| Pete McCarron | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 6 | 3 | 18 |
| Sam Congi | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 7 |
| Björn Tellberg | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 1 | 16 |
| Vegas Strong | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 |
| Marcel Johnstone | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 14 |
| Mystere | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Olivier Truc | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 0 | 24 |
| Arithor Arason | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 3 | 1 | 18 |
| Cody Hoyt | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 2 | 1 | 15 |
| Ragnar Jonasson | 0 | 1 | 1 | -1 | 12 | 0 | 2 | 16 |
| Erlendur Sveinsson | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 10 |
| Alain Grandbois | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 4 | 4 | 24 |
| Matti Rönkä | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 10 |
| Walt Longmire | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 2 | 1 | 20 |
| Donato Carrisi | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 1 | 25 |
| Ian Manook | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 17 |
| Jax Teller | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 5 | 13 |
| Dariane Morin | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 1 | 1 | 9 |
| Matt Bondurant | 0 | 1 | 1 | -1 | 2 | 1 | 5 | 23 |
| Jo Nesbo | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 2 | 20 |
| Dick Francis | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 16 |
| Shea Webert | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 3 | 2 | 22 |
| Hackberry Holland | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 3 |
| Richard Roy | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0.00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Erlendur Sveinsson injured at 08:15 of the 2nd Period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Alley Cats | 5 |
| Patriotes | 15 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Motha Fucka 7 (Summer Wine, Justin Danulet) |
| Frankie St-Agnes 11 (Wild Oregano, Tuyau De Poele) |
| Dionicio Balois 2 (Louis Tryptanol, Coucoune DuPremier) |
| Guillaume Poudrier 3 (Marc Renaud, Black Fluffy) |
| Marc Renaud 5 (Ine Excess, Sonny Vabitch) |
| Valerio Varesi 8 (Cormac McCarthy, Justin Case) |
| John Connolly 20 (Maurice Scie, Mick Goodenough) |
| Choix Quisuce 14 (Franco Soneri, Ron Rash) |
| Coulé Danslbeton 6 (Hattrick Peohling, Stephen Hunter) |
| Samuel Bjork 10 (Amber Stanley, Rutul Patel) |
| Samuel Bjork 11 (Igor Sarytchev, Charles Gagnon) |
| Samuel Bjork 12 (PK Assiette, Cel Tique) |
| Rutul Patel 13 (Holger Munch, Père DeBottes) |
| Amber Stanley 19 (Jack Collins, Standing Bear) |
| Coulé Danslbeton 7 (Sylphe Illis, Valerio Varesi) |
| Justin Case 10 (Benoit Dahan, PK Assiette) |
| John Connolly 21 (Stephen Hunter, Valerio Varesi) |
| Maurice Scie 11 (Holger Munch, Choix Quisuce) |
| Père DeBottes 1 (Choix Quisuce, Rutul Patel) |
| Hattrick Peohling 15 (Hattrick Peohling, Mick Goodenough) |
| LES GARDIENS |
| Alley Cats: André Boily |
| Patriotes: Philipp Kerr |