| LA MARQUE FINALE | |
| Legendes | 5 |
| Boys | 9 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Legendes | 11 | 8 | 6 | 0 | 25 |
| Boys | 8 | 14 | 10 | 0 | 32 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Legendes | 1 | 3 | 1 | 0 | 5 |
| Boys | 2 | 5 | 2 | 0 | 9 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| BOYS | 14:38 | LANCE 9 (FORTIER, GAGNON) |
| BOYS | 16:28 | BEATO 14 (FORT, LALIBERTÉ) (PP) |
| LEGENDES | 16:40 | OUATES 13 (COURNOYER, LOVER) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| BOYS | 02:02 | FORT 15 (BEATO, LAVOIE) |
| BOYS | 02:45 | LANCE 10 (GAGNON, FORTIER) |
| LEGENDES | 04:08 | POTDEVIN 5 (GOULET, SCHWAINSTEIGER) |
| BOYS | 08:31 | LANCE 11 (GAGNON, PROVOST) |
| BOYS | 11:32 | GAGNON 8 (FORTIER, LANCE) |
| LEGENDES | 14:14 | COURNOYER 12 (SCHWAINSTEIGER, MARTIN) |
| BOYS | 14:42 | CARRIER 16 (LATTO, PROVENCHER) |
| LEGENDES | 17:43 | COURNOYER 13 (MARTIN, SCHWAINSTEIGER) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| BOYS | 04:15 | PROVENCHER 7 (LATTO, GAGNON) (PP) |
| LEGENDES | 16:08 | OUATES 14 (GULA, MALLARMÉ) |
| BOYS | 17:19 | PROVENCHER 8 (LATTO, ZANGA) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| B. FORTIER Boy (HOOKING, Minor) 08:45 | ||
| M. GALCHY Leg (CHARGING, Minor) 16:20 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| D. POTDEVIN Leg (ROUGHING, Minor) 01:25 | ||
| P. LANCE Boy (ROUGHING, Minor) 01:25 | ||
| S. MALLARMÉ Leg (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 02:57 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Ann Hubisz | Leg | 12 arrêt sur 16 tirs | ||
| Pat E'Roy | Leg | 11 arrêt sur 16 tirs | L | 8-14-1 |
| Fern Rivest | Boy | 0 arrêt sur 0 tirs | ||
| Jacques Laplante | Boy | 20 arrêt sur 25 tirs | W | 8-7-1 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Legendes | 0 en 1 |
| Boys | 2 en 2 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Pascal Lance | Boy |
| 2 | Maxime Gagnon | Boy |
| 3 | Karine Provencher | Boy |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Legendes | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Denis Potdevin | 1 | 0 | 1 | -2 | 2 | 2 | 0 | 25 |
| Adam Ouates | 2 | 0 | 2 | +1 | 0 | 2 | 0 | 20 |
| Roadrunner Cournoyer | 2 | 1 | 3 | 0 | 0 | 4 | 1 | 18 |
| Dustin DeWind | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 0 | 16 |
| Andrena Fulva | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 14 |
| Alex Buissière | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 13 |
| Cali Gula | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 1 | 21 |
| Ryan Cicone | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 2 | 7 |
| Ama Roula | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 8 |
| Mike Goulet | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 4 | 1 | 21 |
| Kitty Bazinga | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 14 |
| Gregoire Leblanc | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 19 |
| Gab Martin | 0 | 2 | 2 | -2 | 0 | 0 | 0 | 24 |
| Bastien Schwainsteiger | 0 | 3 | 3 | -1 | 0 | 4 | 1 | 18 |
| Mini Galchy | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 0 | 0 | 12 |
| Stéphane Mallarmé | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 3 | 0 | 19 |
| P.K. Lover | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 3 | 21 |
| Serge Amyot | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 7 |
| Boys | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Andrei Korozov | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 7 |
| Daniel Chiasson | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 21 |
| Piment Fort | 1 | 1 | 2 | -1 | 0 | 3 | 2 | 22 |
| Éric Carrier | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | 19 |
| Tony Beato | 1 | 1 | 2 | -1 | 0 | 2 | 1 | 21 |
| Jay Latto | 0 | 3 | 3 | +1 | 0 | 0 | 0 | 15 |
| Alain laliberté | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 0 | 2 | 21 |
| Maxime Gagnon | 1 | 4 | 5 | +3 | 0 | 2 | 0 | 20 |
| Mickael Zanga | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 17 |
| Florence Lavoie | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 1 | 21 |
| Pascal Lance | 3 | 1 | 4 | +3 | 2 | 5 | 1 | 19 |
| Benoit Fortier | 0 | 3 | 3 | +2 | 2 | 3 | 0 | 20 |
| Claude Gauthier | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 7 |
| Gears Hay | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 4 | 12 |
| Gene Roddenberry | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 5 |
| Dominique Provost | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 5 | 0 | 19 |
| Sylvain Leclair | 0 | 0 | 0 | +3 | 0 | 2 | 2 | 20 |
| Karine Provencher | 2 | 1 | 3 | +1 | 0 | 3 | 0 | 13 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0.00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Ann Hubisz enters game at 08:31 of 2nd period |
| Fern Rivest enters game at 16:08 of 3rd period |
| Pascal Lance scores a hat trick |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Megastars | 0 |
| Petits Boy | 21 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Martin Béland 8 (Cyril Lieron, Yvamourir Dinmineur) |
| Ti-Guy Tétreault 13 (Gordon Teasdeale, Roméo Levasseur) |
| Jeff Bromance 9 (Pat Noyer, Sass Peutu) |
| Sass Peutu 9 (Patrice Robitaille, Olé ODuc) |
| Ti-Guy Tétreault 14 (Luc Guérin, Jacques Brel) |
| Roméo Levasseur 22 (Charles Coudon, Luc Lefebvre) |
| Bob Chicoine 28 (Mathilde Vachon, Michel Charrette) |
| Bob Chicoine 29 (PeeKay Subberban, Atlas Gym) |
| Luc Guérin 32 (Leo Nardo, Marcel Brochu) |
| Cyril Lieron 10 (Jean Charles, Carol Boisvert) |
| Luc Lefebvre 29 (Patrick Potvin, Atlas Gym) |
| Bob Chicoine 30 (Jean Charles, Luc Lefebvre) |
| Gordon Teasdeale 17 (Bob Chicoine, Bob Chicoine) |
| Charles Coudon 14 (Roméo Levasseur, Gordon Teasdeale) |
| Michel Charrette 7 (Patrice Robitaille, Mathilde Vachon) |
| Luc Guérin 33 (Charles Coudon, Jeff Bromance) |
| Roméo Levasseur 23 (Atlas Gym, PeeKay Subberban) |
| Cyril Lieron 11 (Olé ODuc, Atlas Gym) |
| Luc Guérin 34 (Ti-Guy Tétreault, Martin Béland) |
| Gordon Teasdeale 18 (Yvamourir Dinmineur, Carol Boisvert) |
| Michel Charrette 8 (Ti-Guy Tétreault, Martin Béland) |
| LES GARDIENS |
| Megastars: Grant Fourrure |
| Petits Boy: Vautpas DlaMarde |