| LA MARQUE FINALE | |
| Corsaires | 1 |
| As | 6 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Corsaires | 6 | 6 | 6 | 0 | 18 |
| As | 7 | 13 | 7 | 0 | 27 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Corsaires | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 |
| As | 1 | 3 | 2 | 0 | 6 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| AS | 12:23 | LOISELLE 9 (BECK, MCFLURRY) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| CORSAIRES | 00:17 | ROOF 3 (BAILLARGEON, LINCOLN) |
| AS | 08:43 | ROY 18 (EINSTEIN, YULSEN) |
| AS | 19:00 | GEORGES 2 (BECK, OVY) |
| AS | 19:27 | GAUTHIER 18 (UNASSISTED) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| AS | 06:36 | BROOKMEYER 18 (CATSGIRARD, GAUTHIER) |
| AS | 07:45 | ROY 19 (COURSOL, EINSTEIN) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| B. RAD Cor (BOARDING, Minor) 01:59 | ||
| S. STRATOS As (BOARDING, Minor) 02:02 | ||
| B. BROOKMEYER As (ROUGHING, Minor) 05:17 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| S. STRATOS As (ELBOWING, Double Minor) 11:26 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Michel Bouvier | Cor | 3 arrêt sur 4 tirs | ||
| Yeah Mon | Cor | 18 arrêt sur 23 tirs | L | 20-7-0 |
| Tania Joly | As | 17 arrêt sur 18 tirs | W | 15-13-0 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Corsaires | 0 en 3 |
| As | 0 en 1 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Joe Roy | As |
| 2 | Amélie Gauthier | As |
| 3 | Bob Brookmeyer | As |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Corsaires | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Bill Rad | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 3 |
| Johnny Hockey | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 13 |
| DJBlack Panther | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 17 |
| Leo Star | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 2 | 25 |
| Éric Laforest | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 2 | 20 |
| Bugus Gauthier | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 5 | 19 |
| Shaquille Lincoln | 0 | 1 | 1 | -2 | 0 | 3 | 0 | 21 |
| Hayden Roof | 1 | 0 | 1 | -2 | 0 | 2 | 3 | 21 |
| Ariane Baillargeon | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 0 | 23 |
| Amelie Baillargeon | 0 | 1 | 1 | -2 | 0 | 0 | 0 | 23 |
| Thomas Hawk | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 14 |
| Tatati Tatata | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 4 | 2 | 19 |
| Dicky Moore | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 6 |
| Pete McCarron | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 9 |
| Sam Congi | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 15 |
| Lurlu Berlu | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 10 |
| Vegas Strong | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 4 | 23 |
| Marcel Johnstone | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 0 | 18 |
| As | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Bob Brookmeyer | 1 | 0 | 1 | +2 | 2 | 4 | 2 | 24 |
| Aby Georges | 1 | 0 | 1 | +2 | 0 | 3 | 0 | 13 |
| Victor Météladedans | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 3 | 0 | 19 |
| Victoria Loiselle | 1 | 0 | 1 | +2 | 0 | 2 | 1 | 13 |
| Albert Einstein | 0 | 2 | 2 | +1 | 0 | 0 | 4 | 24 |
| Jura Slafshot | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Joshua Yulsen | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 1 | 21 |
| Coral Springs | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 0 | 1 | 26 |
| Joe Roy | 2 | 0 | 2 | +1 | 0 | 6 | 0 | 24 |
| Amélie Gauthier | 1 | 1 | 2 | +2 | 0 | 4 | 1 | 22 |
| Père Plekse | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 |
| Sam Catsgirard | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 1 | 1 | 23 |
| Slap Shot | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Stowen Stratos | 0 | 0 | 0 | +2 | 6 | 2 | 1 | 19 |
| Alex Ovy | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 0 | 0 | 12 |
| Valentine Beck | 0 | 2 | 2 | +2 | 0 | 0 | 1 | 13 |
| Kale McFlurry | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 0 | 3 | 12 |
| Marie-Josée Coursol | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 2 | 1 | 20 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0.00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Bill Rad injured at 16:23 of the 1st Period |
| Michel Bouvier enters game at 06:36 of 3rd period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Alley Cats | 10 |
| Otaries | 2 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Wild Oregano 10 (Summer Wine, Guillaume Poudrier) |
| Justin Danulet 11 (Black Fluffy, Frankie St-Agnes) |
| Tuyau De Poele 5 (Motha Fucka, Marc Renaud) |
| Summer Wine 16 (Coucoune DuPremier, Bald Bull) |
| Bald Bull 4 (Dionicio Balois, Sonny Vabitch) |
| Frankie St-Agnes 13 (Ine Excess, Louis Tryptanol) |
| Sonny Vabitch 6 (Binge Drinking, unknown) |
| Frankie St-Agnes 14 (unknown, Frankie St-Agnes) |
| Ine Excess 14 (Sonny Vabitch, unknown) |
| Sonny Vabitch 7 (Justin Danulet, unknown) |
| Anto Logy 13 (Key West, Marcel Bilodeau) |
| Nik Souenski 1 (Yan Arrache, Man Mountain) |
| LES GARDIENS |
| Alley Cats: André Boily |
| Otaries: Careydi Lapassoire |