| LA MARQUE FINALE | |
| Boys | 6 |
| Corsaires | 5 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Boys | 10 | 5 | 11 | 4 | 30 |
| Corsaires | 10 | 12 | 13 | 0 | 35 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Boys | 0 | 2 | 3 | 1 | 6 |
| Corsaires | 1 | 1 | 3 | 0 | 5 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| CORSAIRES | 05:37 | LEONE 4 (BAILLARGEON, ROOF) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| BOYS | 12:06 | LAVOIE 9 (BEATO, FORT) (PP) |
| BOYS | 16:25 | LANCE 2 (CHIASSON, CARRIER) |
| CORSAIRES | 17:45 | TATATA 3 (LINCOLN, MCCARRON) (PP) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| CORSAIRES | 01:42 | JOHNSTONE 1 (STRONG) |
| BOYS | 03:28 | LANCE 3 (CARRIER, LATTO) |
| BOYS | 10:30 | FORT 3 (KOROZOV, BEATO) |
| BOYS | 12:26 | GAGNON 2 (FORT, PROVENCHER) |
| CORSAIRES | 14:52 | MCCARRON 7 (TATATA, BAILLARGEON) |
| CORSAIRES | 18:03 | GAUTHIER 3 (JOHNSTONE, STRONG) |
| PROLONGATION | ||
| BOYS | 01:59 | CARRIER 3 (LATTO, LANCE) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| M. JOHNSTONE Cor (ELBOWING, Minor) 03:37 | ||
| P. PANNO Cor (HIGHSTICKING, Minor, Misconduct) 06:51 | ||
| F. LAVOIE Boy (CROSS-CHECKING, Minor) 09:21 | ||
| J. LATTO Boy (CROSS-CHECKING, Minor) 11:12 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| K. PROVENCHER Boy (CHARGING, Minor) 01:58 | ||
| V. STRONG Cor (HIGHSTICKING, Minor) 10:58 | ||
| D. PROVOST Boy (ELBOWING, Minor) 16:33 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Rajesh Koothrappali | Boy | 29 arrêt sur 34 tirs | W | 1-0-0 |
| Fern Rivest | Boy | 1 arrêt sur 1 tirs | ||
| Jacques Laplante | Cor | 8 arrêt sur 9 tirs | L | 0-1-0 |
| Yeah Mon | Cor | 16 arrêt sur 21 tirs |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Boys | 1 en 3 |
| Corsaires | 1 en 4 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Piment Fort | Boy |
| 2 | Pascal Lance | Boy |
| 3 | Tatati Tatata | Cor |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Boys | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Andrei Korozov | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 2 | 0 | 24 |
| Daniel Chiasson | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 23 |
| Piment Fort | 1 | 2 | 3 | +1 | 0 | 4 | 1 | 20 |
| Éric Carrier | 1 | 2 | 3 | 0 | 0 | 2 | 3 | 23 |
| Tony Beato | 0 | 2 | 2 | +1 | 0 | 4 | 0 | 21 |
| Jay Latto | 0 | 2 | 2 | -2 | 2 | 1 | 0 | 23 |
| Alain laliberté | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 2 | 20 |
| Dick Duffy | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 10 |
| Maxime Gagnon | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 11 |
| Mickael Zanga | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 0 | 14 |
| PeeKay Subberban | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 |
| Florence Lavoie | 1 | 0 | 1 | +1 | 2 | 5 | 1 | 20 |
| Pascal Lance | 2 | 1 | 3 | 0 | 0 | 3 | 1 | 23 |
| Gears Hay | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 |
| Gene Roddenberry | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 5 |
| Dominique Provost | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 2 | 2 | 22 |
| Sylvain Leclair | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 2 | 1 | 17 |
| Karine Provencher | 0 | 1 | 1 | +1 | 2 | 1 | 1 | 20 |
| Corsaires | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Bill Rad | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 0 | 8 |
| Johnny Hockey | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 1 | 2 | 20 |
| DJBlack Panther | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 1 | 21 |
| Bugus Gauthier | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 2 | 3 | 16 |
| Shaquille Lincoln | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 5 | 0 | 20 |
| Hayden Roof | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 2 | 2 | 26 |
| Sergio Leone | 1 | 0 | 1 | -2 | 0 | 3 | 0 | 22 |
| Ariane Baillargeon | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 23 |
| Amelie Baillargeon | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 3 | 1 | 19 |
| Julien Fontaine | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 5 |
| Pomme Panno | 0 | 0 | 0 | -3 | 12 | 3 | 3 | 18 |
| Tatati Tatata | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 6 | 0 | 22 |
| Dicky Moore | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| Pete McCarron | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 6 | 0 | 18 |
| Björn Tellberg | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 16 |
| Alexis Castle | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 0 | 14 |
| Vegas Strong | 0 | 2 | 2 | +1 | 2 | 1 | 1 | 19 |
| Marcel Johnstone | 1 | 1 | 2 | +2 | 2 | 1 | 0 | 18 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0.00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Gears Hay injured at 12:31 of the 1st Period |
| Mickael Zanga injured at 16:33 of the 2nd Period |
| Jacques Laplante enters game at 12:26 of 3rd period |
| Fern Rivest enters game at 18:03 of 3rd period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Petits Boy | 1 |
| Alley Cats | 0 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Ti-Guy Tétreault 5 (Martin Béland, Charles Coudon) |
| LES GARDIENS |
| Petits Boy: Vautpas DlaMarde |
| Alley Cats: André Boily |