| LA MARQUE FINALE | |
| Calembour | 2 |
| Corsaires | 5 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Calembour | 9 | 11 | 8 | 0 | 28 |
| Corsaires | 9 | 13 | 4 | 0 | 26 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Calembour | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 |
| Corsaires | 2 | 3 | 0 | 0 | 5 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| CORSAIRES | 01:37 | HOCKEY 20 (LINCOLN) |
| CORSAIRES | 10:56 | STAR 20 (MCCARRON, BAILLARGEON) |
| CALEMBOUR | 15:52 | DASSE 34 (BLAY, PAPRIKA) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| CORSAIRES | 05:39 | STAR 21 (TATATA, MCCARRON) |
| CORSAIRES | 06:19 | JOHNSTONE 7 (BAILLARGEON, HAWK) |
| CORSAIRES | 10:54 | BAILLARGEON 2 (CONGI, LAFOREST) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| CALEMBOUR | 06:49 | PAPRIKA 19 (LEONE) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| É. LAFOREST Cor (CHARGING, Minor) 04:28 | ||
| T. HAWK Cor (HOOKING, Minor) 06:46 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| V. FUNICULA Cal (ROUGHING, Minor) 02:13 | ||
| A. BAILLARGEON Cor (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 08:45 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| C. DASSE Cal (HIGHSTICKING, Minor) 08:34 | ||
| K. AMHOFF Cal (CROSS-CHECKING, Minor, Game Misconduct) 12:20 (Served by Daniel Auto) |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Charlie LeCoq | Cal | 13 arrêt sur 18 tirs | L | 7-11-3 |
| Tret Yack | Cal | 8 arrêt sur 8 tirs | ||
| Yeah Mon | Cor | 26 arrêt sur 28 tirs | W | 31-15-2 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Calembour | 0 en 3 |
| Corsaires | 0 en 3 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Leo Star | Cor |
| 2 | Ariane Baillargeon | Cor |
| 3 | Pete McCarron | Cor |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Calembour | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Ima Ginn | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Joe Pitter | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 1 | 0 | 20 |
| Guente Abenteuer | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Maria-José Leone | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | 16 |
| Daniel Auto | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 19 |
| Altero Fili | 0 | 0 | 0 | -4 | 0 | 2 | 1 | 20 |
| Serveza Porfavor | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 13 |
| Monty McCullouth | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 1 | 0 | 20 |
| Muskad Kludgirov | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 19 |
| Karl Amhoff | 0 | 0 | 0 | -1 | 12 | 1 | 1 | 16 |
| Lee Taliano | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 16 |
| Paul Paprika | 1 | 1 | 2 | +1 | 0 | 3 | 2 | 18 |
| Hohn Dogg | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 1 | 0 | 18 |
| Carey Dasse | 1 | 0 | 1 | +1 | 2 | 5 | 2 | 20 |
| Real McCoy | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 23 |
| Valderi Funicula | 0 | 0 | 0 | -3 | 2 | 3 | 0 | 18 |
| Tomas Meyeroff | 0 | 0 | 0 | -4 | 0 | 1 | 2 | 23 |
| Marty Blay | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 0 | 6 |
| Corsaires | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Bill Rad | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 |
| Johnny Hockey | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 3 | 0 | 14 |
| Leo Star | 2 | 0 | 2 | +2 | 0 | 4 | 0 | 16 |
| Éric Laforest | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 1 | 0 | 22 |
| Bugus Gauthier | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 2 | 18 |
| Shaquille Lincoln | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 2 | 18 |
| Hayden Roof | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 24 |
| Sergio Leone | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 19 |
| Ariane Baillargeon | 1 | 1 | 2 | +3 | 2 | 1 | 0 | 19 |
| Amelie Baillargeon | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 1 | 15 |
| Thomas Hawk | 0 | 1 | 1 | +1 | 2 | 1 | 0 | 19 |
| Tatati Tatata | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 2 | 2 | 14 |
| Dicky Moore | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 3 | 8 |
| Pete McCarron | 0 | 2 | 2 | +2 | 0 | 3 | 3 | 18 |
| Sam Congi | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 8 |
| Lurlu Berlu | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 16 |
| Björn Tellberg | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 0 | 0 | 20 |
| Marcel Johnstone | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 3 | 0 | 16 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0.00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Tret Yack enters game at 10:54 of 2nd period |
| Tatati Tatata injured at 12:20 of the 3rd Period |
| Karl Amhoff ejected at 12:20 of the 3rd Period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Foubracs | 24 |
| Alley Cats | 6 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Canonball Aderley 22 (Jean Dupays, Marcel Pagnol) |
| Paula Penn 25 (Eli Wallach, Matty Matticks) |
| Hess Crimm 30 (Emmell Bay, Unmiracle Delaloterie) |
| Ted Hebair 8 (Todd Levoisin, Chao Baï) |
| Chris Muss 35 (Will Turner, Uran Norr) |
| Matty Matticks 26 (Ray Verber, Patty Naj) |
| Matty Matticks 27 (Floki Vilgerdarson, Don Bickrule) |
| Paula Penn 26 (Bob Slay, Roch Larocque) |
| Bob Slay 31 (Bob Slay, Emmell Bay) |
| Roch Larocque 21 (Unmiracle Delaloterie, Ray Verber) |
| Bob Slay 32 (Canonball Aderley, Canonball Aderley) |
| Bob Slay 33 (Emmell Bay, Emmell Bay) |
| Ray Verber 35 (Bob Slay, Todd Levoisin) |
| Don Bickrule 35 (Marcel Pagnol, Canonball Aderley) |
| Chris Muss 36 (Unmiracle Delaloterie, Matty Matticks) |
| Ray Verber 36 (Emmell Bay, Hess Crimm) |
| Chris Muss 37 (Emmell Bay, Eli Wallach) |
| Bob Slay 34 (Don Bickrule, Canonball Aderley) |
| Bob Slay 35 (Canonball Aderley, Unmiracle Delaloterie) |
| Emmell Bay 37 (Roch Larocque, Ted Hebair) |
| Ted Hebair 9 (Ray Verber, Paula Penn) |
| Roch Larocque 22 (Canonball Aderley, Chris Muss) |
| Chris Muss 38 (Matty Matticks, Matty Matticks) |
| Ray Verber 37 (Matty Matticks, Todd Levoisin) |
| Louis Tryptanol 16 (Dionicio Balois, Marc Renaud) |
| Summer Wine 31 (Justin Danulet, Ine Excess) |
| Ine Excess 31 (Bald Bull, Frankie St-Agnes) |
| Wild Oregano 20 (Sonny Vabitch, unknown) |
| Wild Oregano 21 (Binge Drinking, unknown) |
| Black Fluffy 3 (Guillaume Poudrier, Coucoune DuPremier) |
| LES GARDIENS |
| Foubracs: Gen Cupco |
| Alley Cats: Gary Bennett |