| LA MARQUE FINALE | |
| Calembour | 4 |
| Braves | 4 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Calembour | 13 | 1 | 13 | 3 | 30 |
| Braves | 7 | 10 | 9 | 2 | 28 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Calembour | 1 | 0 | 3 | 0 | 4 |
| Braves | 2 | 1 | 1 | 0 | 4 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| CALEMBOUR | 03:27 | PAPRIKA 21 (DOGG, FILI) |
| BRAVES | 08:32 | SHOW 29 (HALPERT, DUNHAM) |
| BRAVES | 10:04 | SHOW 30 (HALPERT, DUNHAM) (SH) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| BRAVES | 00:58 | ROMANOWSKI 29 (FERRAT, PÉGUY) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| CALEMBOUR | 02:15 | AUTO 22 (DASSE, KLUDGIROV) |
| CALEMBOUR | 05:24 | KLUDGIROV 7 (PAPRIKA) (SH) |
| CALEMBOUR | 11:24 | PORFAVOR 11 (FILI, PAPRIKA) |
| BRAVES | 11:51 | HARGREEVES 10 (GREENE, GO) |
| PROLONGATION | ||
| AUCUN BUT | ||
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| G. GREENE Bra (BOARDING, Minor) 09:24 | ||
| D. SHOW Bra (HIGHSTICKING, Minor) 11:25 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| S. PORFAVOR Cal (SPEARING, Major) 14:03 | ||
| P. PAPRIKA Cal (GOALIE INTERERENCE, Minor) 16:28 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| L. TALIANO Cal (ELBOWING, Minor) 04:10 | ||
| A. TANO Bra (ROUGHING, Minor) 05:25 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Tret Yack | Cal | 24 arrêt sur 28 tirs | T | 21-22-5 |
| Barry Price | Bra | 26 arrêt sur 30 tirs | T | 19-14-4 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Calembour | 0 en 3 |
| Braves | 0 en 3 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Paul Paprika | Cal |
| 2 | Da Show | Bra |
| 3 | Luther Hargreeves | Bra |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Calembour | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Ima Ginn | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 3 | 2 | 11 |
| Joe Pitter | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 9 |
| Guente Abenteuer | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 1 | 18 |
| Maria-José Leone | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Daniel Auto | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 4 | 1 | 22 |
| Altero Fili | 0 | 2 | 2 | +2 | 0 | 1 | 1 | 24 |
| Serveza Porfavor | 1 | 0 | 1 | +1 | 5 | 3 | 1 | 12 |
| Monty McCullouth | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 2 | 17 |
| Muskad Kludgirov | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 3 | 3 | 23 |
| Karl Amhoff | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 2 | 20 |
| Lee Taliano | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 1 | 1 | 11 |
| Paul Paprika | 1 | 2 | 3 | +2 | 2 | 2 | 4 | 24 |
| Hohn Dogg | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 0 | 14 |
| Carey Dasse | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 2 | 19 |
| Real McCoy | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 27 |
| Valderi Funicula | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 2 | 0 | 23 |
| Jay Pohnsen | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 0 | 10 |
| Tomas Meyeroff | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 1 | 1 | 28 |
| Braves | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Julien Green | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Graham Greene | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 1 | 1 | 17 |
| Félix Leclerc | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 1 | 21 |
| Ahsoka Tano | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 0 | 0 | 9 |
| Marcel Dube | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 11 |
| Jim Halpert | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 3 | 26 |
| Da Show | 2 | 0 | 2 | 0 | 2 | 5 | 0 | 25 |
| Charles Péguy | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 3 | 2 | 21 |
| Din Djarin | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 29 |
| Honoré de Balzac | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 16 |
| Luther Hargreeves | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 6 | 0 | 16 |
| Nate Romanowski | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 2 | 2 | 23 |
| Alphonse Daudet | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 2 | 0 | 14 |
| Van Go | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | 11 |
| Jean Ferrat | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 2 | 23 |
| Agent Dunham | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | 2 | 2 | 25 |
| Jacques Prévert | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 23 |
| Yves Beauchemin | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 6 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0.00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Yves Beauchemin injured at 19:32 of the 1st Period |
| Hohn Dogg injured at 15:28 of the 2nd Period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Foubracs | 8 |
| Damoiseaux | 3 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Ray Verber 41 (Canonball Aderley, Will Turner) |
| Emmell Bay 41 (Don Bickrule, Patty Naj) |
| Emmell Bay 42 (Eli Wallach, Bob Slay) |
| Emmell Bay 43 (Matty Matticks, Paula Penn) |
| Emmell Bay 44 (Marcel Pagnol, Ted Hebair) |
| Todd Levoisin 22 (Chao Baï, Chris Muss) |
| Ray Verber 42 (Unmiracle Delaloterie, Floki Vilgerdarson) |
| Roch Larocque 25 (Jean Dupays, Hess Crimm) |
| Kremo Letchev 31 (Sergio Marquina, François Rabelais) |
| Gaston Miron 8 (Andrés de Fonollosa, Henry Miller) |
| François Rabelais 36 (Georges Brassens, My Hammie) |
| LES GARDIENS |
| Foubracs: Pierre Lapierre |
| Damoiseaux: Agata Jimenez |