| LA MARQUE FINALE | |
| Boys | 5 |
| Regiment | 7 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Boys | 10 | 8 | 3 | 0 | 21 |
| Regiment | 3 | 9 | 12 | 0 | 24 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Boys | 2 | 2 | 1 | 0 | 5 |
| Regiment | 3 | 2 | 2 | 0 | 7 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| BOYS | 02:14 | FORTIER 1 (LAVOIE, FORT) |
| BOYS | 03:18 | GAGNON 3 (POHNSEN, HAY) |
| REGIMENT | 05:39 | BURTON 7 (BELL) |
| REGIMENT | 09:25 | AUCOIN 6 (WOUING, KONTOURNAB) |
| REGIMENT | 17:03 | HÉMÉBA 3 (AUCOIN, WOUING) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| BOYS | 01:43 | CARRIER 10 (FORT, FORTIER) |
| BOYS | 02:00 | LAVOIE 11 (FORT, FORTIER) |
| REGIMENT | 09:21 | SULTAPE 9 (SUNDICEN) |
| REGIMENT | 11:25 | PÉCU 3 (DUCHEF, O'RANGE) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| REGIMENT | 02:31 | MCQUEEN 7 (PORFAVOR, KONFINÉ) (PP) |
| REGIMENT | 03:40 | AUCOIN 7 (KONTOURNAB, HÉMÉBA) |
| BOYS | 04:29 | LANCE 6 (BEATO, LALIBERTÉ) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| L. AUCOIN Reg (HIGHSTICKING, Minor) 09:30 | ||
| É. CARRIER Boy (HEAD-BUTTING, Major) 11:35 | ||
| Y. KONFINÉ Reg (BOARDING, Minor) 11:35 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| G. HAY Boy (BOARDING, Minor) 02:37 | ||
| J. CHARLES Boy (HOOKING, Minor) 08:27 | ||
| L. LAGOGAUCHE Reg (CROSS-CHECKING, Minor) 08:38 | ||
| C. LEPETIT Reg (CROSS-CHECKING, Minor) 11:32 | ||
| D. PROVOST Boy (HIGHSTICKING, Minor) 12:41 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| J. LAPLANTE Boy (ROUGHING, Minor) 01:23 (Served by Benoit Fortier) | ||
| J. POHNSEN Boy (HIGHSTICKING, Double Minor) 07:38 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Fern Rivest | Boy | 4 arrêt sur 9 tirs | L | 5-6-2 |
| Jacques Laplante | Boy | 13 arrêt sur 15 tirs | ||
| Mike Stéfanakis | Reg | 15 arrêt sur 20 tirs | W | 7-8-2 |
| Steve Peiné | Reg | 1 arrêt sur 1 tirs |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Boys | 0 en 3 |
| Regiment | 1 en 6 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Benoit Fortier | Boy |
| 2 | Lakat Aucoin | Reg |
| 3 | Florence Lavoie | Boy |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Boys | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Daniel Chiasson | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 23 |
| Piment Fort | 0 | 3 | 3 | +2 | 0 | 1 | 0 | 18 |
| Éric Carrier | 1 | 0 | 1 | +2 | 5 | 3 | 2 | 16 |
| Tony Beato | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 1 | 0 | 20 |
| Alain laliberté | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 0 | 2 | 21 |
| Maxime Gagnon | 1 | 0 | 1 | -2 | 0 | 4 | 0 | 21 |
| Jean Charles | 0 | 0 | 0 | +2 | 2 | 0 | 0 | 18 |
| Mickael Zanga | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 0 | 17 |
| Florence Lavoie | 1 | 1 | 2 | +2 | 0 | 4 | 3 | 15 |
| Pascal Lance | 1 | 0 | 1 | -1 | 0 | 1 | 0 | 19 |
| Benoit Fortier | 1 | 2 | 3 | +2 | 0 | 3 | 1 | 16 |
| Claude Gauthier | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 2 | 9 |
| Gears Hay | 0 | 1 | 1 | -1 | 2 | 0 | 3 | 12 |
| Sass Peutu | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 10 |
| Ti-Guy Tétreault | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 17 |
| Dominique Provost | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 2 | 1 | 19 |
| Jay Pohnsen | 0 | 1 | 1 | -1 | 4 | 0 | 1 | 12 |
| Dariane Morin | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 9 |
| Regiment | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Jay-Méo Héméba | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 5 | 0 | 17 |
| Yédé Konfiné | 0 | 1 | 1 | +1 | 2 | 0 | 0 | 21 |
| Derek Sultape | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 2 | 3 | 22 |
| Lagogo Lagogauche | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 2 | 19 |
| Lechoix DuChef | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 17 |
| Gary Nuts | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 23 |
| Koan O'Range | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 12 |
| Lakat Aucoin | 2 | 1 | 3 | 0 | 2 | 4 | 3 | 21 |
| Flash McQueen | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 2 | 2 | 20 |
| Steve Burton | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 4 | 4 | 11 |
| Castor Lepetit | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 12 |
| Emily Bell | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 |
| Write Wouing | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | 2 | 3 | 20 |
| Serveza Porfavor | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | 11 |
| Itourn Sundicen | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 1 | 24 |
| Pékapé Pécu | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 12 |
| Denmon Livramoer | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 12 |
| Alain Kontournab | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 19 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0.00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Jacques Laplante enters game at 11:25 of 2nd period |
| Steve Peiné enters game at 04:29 of 3rd period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Petits Boy | 20 |
| Chevaliers | 16 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Patrice Robitaille 4 (Roméo Levasseur, Charles Coudon) |
| Charles Coudon 8 (Jeff Bromance, Moman Paré) |
| Dick Duffy 16 (Cyril Lieron, Gene Roddenberry) |
| Bob Chicoine 11 (Olé ODuc, Karine Provencher) |
| Luc Guérin 8 (Martin Béland, Atlas Gym) |
| Karine Provencher 14 (Léopold Ouellette, Charles Lavoie) |
| Olé ODuc 2 (Carol Boisvert, Mathilde Vachon) |
| Gordon Teasdeale 5 (Jacques Brel, Pat Noyer) |
| Moman Paré 7 (Yvamourir Dinmineur, Patrick Potvin) |
| Mathilde Vachon 5 (Marcel Brochu, F.P. Hess) |
| Dick Duffy 17 (Michel Charrette, Luc Lefebvre) |
| Martin Béland 10 (Gordon Dehors, Roméo Levasseur) |
| Yvamourir Dinmineur 4 (Roméo Levasseur, Yvamourir Dinmineur) |
| Karine Provencher 15 (Gene Roddenberry, Marcel Brochu) |
| Moman Paré 8 (Bob Chicoine, Martin Béland) |
| Roméo Levasseur 12 (Karine Provencher, Gene Roddenberry) |
| Mathilde Vachon 6 (Gene Roddenberry, Roméo Levasseur) |
| Luc Lefebvre 12 (Karine Provencher, Gene Roddenberry) |
| Roméo Levasseur 13 (Martin Béland, Patrice Robitaille) |
| F.P. Hess 4 (Jacques Brel, Jeff Bromance) |
| Buddy Porich 8 (Grant Taylor, Matin Durquette) |
| Buddy Porich 9 (Ilya Kovidchuk, Yéou Mont-Pancreasse) |
| Barry Stungren 7 (Dan Lalucarn, Henry Gauthier Roy) |
| Ilya Kovidchuk 2 (Gol Bat, Bugs Bunny) |
| Onpart Deloin 15 (Onpeupa Strompé, Peter Puck) |
| Buddy Porich 10 (Seins Laurent, Mack-A Ronny) |
| Yéou Mont-Pancreasse 13 (Pavel Burrito, Dark WaBear) |
| Buddy Porich 11 (Jean Revienpa, Loindici Céloin-Entiti) |
| Yéou Mont-Pancreasse 14 (Roule TaBoule, Dany Kang) |
| Barry Stungren 8 (Gros Batard, Charles Levoix) |
| Loindici Céloin-Entiti 13 (Awaille Keveune, Lucky Lagaffe) |
| Onpeupa Strompé 8 (Manny Lasse, Ilya Kovidchuk) |
| Dark WaBear 9 (Bo Degas, Onpart Deloin) |
| Grant Taylor 4 (Dan Lalucarn, Gol Bat) |
| Buddy Porich 12 (Henry Gauthier Roy, Dan Lalucarn) |
| Buddy Porich 13 (Henry Gauthier Roy, Dan Lalucarn) |
| LES GARDIENS |
| Petits Boy: Vautpas DlaMarde |
| Chevaliers: Fredur Ledragon |