| LA MARQUE FINALE | |
| Calembour | 4 |
| Porc-Epics | 2 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Calembour | 11 | 12 | 11 | 0 | 34 |
| Porc-Epics | 12 | 4 | 11 | 0 | 27 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Calembour | 0 | 3 | 1 | 0 | 4 |
| Porc-Epics | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| PORC-EPICS | 05:23 | SAOUL-BANNE 12 (SULBAN, DICITTE) (PP) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| CALEMBOUR | 01:58 | FUNICULA 27 (AMHOFF, MEYEROFF) |
| CALEMBOUR | 06:08 | AUTO 25 (MATTICKS, MCCOY) |
| CALEMBOUR | 14:01 | FUNICULA 28 (AUTO, KLUDGIROV) (PP) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| CALEMBOUR | 02:33 | AUTO 26 (AMHOFF) |
| PORC-EPICS | 07:03 | SCHU-KUPP 19 (MUSS, BILOBA) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| A. FILI Cal (ELBOWING, Minor) 00:46 | ||
| A. DICITTE Por (CROSS-CHECKING, Minor) 00:46 | ||
| D. AUTO Cal (HOOKING, Minor) 04:23 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| P. PAPRIKA Cal (HOOKING, Minor) 03:45 | ||
| D. KARR Por (BOARDING, Minor) 03:46 | ||
| V. FUNICULA Cal (HIGHSTICKING, Minor) 04:09 | ||
| E. MELVIN Por (ROUGHING, Minor) 12:30 | ||
| B. GAUTHIER Por (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 13:37 | ||
| P. PAPRIKA Cal (BOARDING, Minor) 19:16 | ||
| D. KARR Por (ELBOWING, Minor) 19:16 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| L. TALIANO Cal (ELBOWING, Minor) 07:59 | ||
| E. MELVIN Por (ROUGHING, Minor) 08:25 | ||
| M. BILODEAU Por (CHARGING, Minor, Misconduct) 08:41 | ||
| J. LATTO Cal (HOOKING, Minor) 18:18 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Tret Yack | Cal | 25 arrêt sur 27 tirs | W | 16-25-3 |
| Boogey Man | Por | 30 arrêt sur 34 tirs | L | 12-9-0 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Calembour | 1 en 5 |
| Porc-Epics | 1 en 5 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Daniel Auto | Cal |
| 2 | Valderi Funicula | Cal |
| 3 | Karl Amhoff | Cal |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Calembour | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Ima Ginn | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 5 |
| Jay Latto | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 15 |
| Joe Pitter | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 15 |
| Maria-José Leone | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 3 |
| Daniel Auto | 2 | 1 | 3 | +2 | 2 | 10 | 0 | 18 |
| Altero Fili | 0 | 0 | 0 | +1 | 2 | 3 | 1 | 22 |
| Monty McCullouth | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 2 | 17 |
| Matty Matticks | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 1 | 4 | 16 |
| Muskad Kludgirov | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 4 | 22 |
| Karl Amhoff | 0 | 2 | 2 | +2 | 0 | 4 | 4 | 22 |
| Lee Taliano | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 16 |
| Paul Paprika | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 1 | 17 |
| Hohn Dogg | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 18 |
| Carey Dasse | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 17 |
| Real McCoy | 0 | 1 | 1 | +3 | 0 | 0 | 3 | 17 |
| Valderi Funicula | 2 | 0 | 2 | 0 | 2 | 6 | 0 | 18 |
| Tomas Meyeroff | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 25 |
| Marty Blay | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 |
| Porc-Epics | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| René Mussely | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 10 |
| Mathieu Bilodeau | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 1 | 1 | 15 |
| Jason Voorhees | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 1 | 12 |
| Barack Obama | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 2 | 21 |
| Danyel Karr | 0 | 0 | 0 | -2 | 4 | 3 | 1 | 17 |
| PK SulBan | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 24 |
| Al Schu-Kupp | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 2 | 0 | 6 |
| Eric Melvin | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 2 | 22 |
| Piqué Saoul-Banne | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 5 | 1 | 23 |
| Pete Muss | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 3 | 0 | 7 |
| Apan Dicitte | 0 | 1 | 1 | -1 | 2 | 1 | 0 | 13 |
| Bob Moneymaker | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 1 | 30 |
| Porky Pig | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 23 |
| Ginkgo Biloba | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 2 | 8 |
| JF L'Échangiste | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 0 | 4 |
| Sonny Lofthus | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 16 |
| Bugus Gauthier | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 2 | 1 | 21 |
| Neli Corda | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 3 | 1 | 20 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0.00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Real McCoy injured at 06:15 of the 3rd Period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Foubracs | 1 |
| Sun Devils | 21 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Ray Verber 29 (Vul Pix, Garnet O'Brien) |
| Stun Fiasco 26 (Charlie Parker, Peter EnPan) |
| Victor Cournoyer 49 (Artaban Parthie, Charles Bourg) |
| Craig Johnson 15 (Jack Lassen, Yé Disponible) |
| Charlie Parker 33 (Martin Tremblay-Jr, Vesta Hestia) |
| Bobby Croatie 26 (Alain Morais, Peine Perdu) |
| Ariel Chimri 9 (JF Legault, Andre Lee) |
| Charlie Parker 34 (Clancy Wiggum, Viktor Bloom) |
| Peine Perdu 27 (Abraham Simpson, Viktor Bloom) |
| Viktor Bloom 29 (Vesta Hestia, Martin Tremblay-Jr) |
| L'On Verra 6 (Artaban Parthie, Bobby Croatie) |
| Charles Bourg 23 (Bobby Croatie, Charlie Parker) |
| Yé Disponible 25 (Artaban Parthie, Alain Morais) |
| Bobby Croatie 27 (Ariel Chimri, Bobby Croatie) |
| Abraham Simpson 14 (Clancy Wiggum, Charles Bourg) |
| Jack Lassen 14 (Bobby Croatie, Peine Perdu) |
| Andre Lee 15 (Andre Lee, Craig Johnson) |
| Charlie Parker 35 (Charlie Parker, Martin Tremblay-Jr) |
| Bobby Croatie 28 (Martin Tremblay-Jr, Victor Cournoyer) |
| Charlie Parker 36 (Craig Johnson, Peter EnPan) |
| Victor Cournoyer 50 (Stun Fiasco, Bobby Croatie) |
| Charlie Parker 37 (Yé Disponible, Vesta Hestia) |
| LES GARDIENS |
| Foubracs: Pierre Lapierre |
| Sun Devils: Page McKenzie |