| LA MARQUE FINALE | |
| Chiefs | 3 |
| Legendes | 4 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Chiefs | 9 | 7 | 6 | 0 | 22 |
| Legendes | 4 | 9 | 8 | 0 | 21 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Chiefs | 0 | 2 | 1 | 0 | 3 |
| Legendes | 2 | 2 | 0 | 0 | 4 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| LEGENDES | 11:13 | GOULET 5 (CICONE, OUATES) |
| LEGENDES | 15:24 | OUATES 5 (FULVA, LOVER) (SH) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| CHIEFS | 05:18 | PANNO 3 (PLANTE, CARLOS) (PP) |
| LEGENDES | 10:32 | HOUSSE 2 (OUATES, LOVER) |
| CHIEFS | 14:23 | KOPTER 3 (HULL, LEGRIS) |
| LEGENDES | 18:18 | HOUSSE 3 (YOUNGBLOOD, GULA) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| CHIEFS | 17:09 | KOPTER 4 (WHITE, BÉDARD) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| B. SCHWAINSTEIGER Leg (BOARDING, Minor) 13:42 | ||
| A. OUATES Leg (CROSS-CHECKING, Major) 17:38 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| J. SAKÉ Leg (CROSS-CHECKING, Minor) 02:56 | ||
| M. GOULET Leg (HOOKING, Minor) 04:12 | ||
| C. GULA Leg (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 11:08 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| D. GLAMOUR Leg (BOARDING, Minor) 10:16 | ||
| K. HULL Chi (ELBOWING, Double Minor) 10:58 | ||
| D. POTDEVIN Leg (CROSS-CHECKING, Double Minor) 12:51 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Ben Hall | Chi | 17 arrêt sur 21 tirs | L | 0-6-1 |
| Pat E'Roy | Leg | 19 arrêt sur 22 tirs | W | 3-4-2 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Chiefs | 1 en 7 |
| Legendes | 0 en 1 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Éli Kopter | Chi |
| 2 | Adam Ouates | Leg |
| 3 | Marian Housse | Leg |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Chiefs | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Philippe Lemelin | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 21 |
| Martin Bédard | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 2 | 17 |
| Kar Hull | 0 | 1 | 1 | +1 | 4 | 1 | 1 | 12 |
| Flying Carlos | 0 | 1 | 1 | -2 | 0 | 3 | 6 | 19 |
| Léo Plante | 0 | 1 | 1 | -2 | 0 | 0 | 1 | 24 |
| Pierre Péloquin | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 13 |
| Tom Legris | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 17 |
| Jean Pettigrew | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 3 | 11 |
| Thierry Savard | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 3 | 18 |
| Carlos Puyol | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 0 | 20 |
| Butch Vasko | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 2 | 8 |
| Benoît Caron | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 7 |
| Émile Berthelot | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 2 | 26 |
| Éli Kopter | 2 | 0 | 2 | +2 | 0 | 5 | 2 | 16 |
| Pomme Panno | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 3 | 1 | 17 |
| Luke Hay | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 2 | 18 |
| Walter White | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 0 | 15 |
| Russ Haily | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 1 | 22 |
| Legendes | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Denis Potdevin | 0 | 0 | 0 | -2 | 4 | 2 | 1 | 23 |
| Adam Ouates | 1 | 2 | 3 | +1 | 5 | 2 | 0 | 19 |
| Joe Saké | 0 | 0 | 0 | +1 | 2 | 1 | 1 | 13 |
| Dustin DeWind | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 0 | 27 |
| Andrena Fulva | 0 | 1 | 1 | -2 | 0 | 0 | 0 | 20 |
| Cali Gula | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 0 | 1 | 11 |
| Ryan Cicone | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 5 | 0 | 15 |
| Mike Goulet | 1 | 0 | 1 | +2 | 2 | 3 | 1 | 23 |
| Doug Glamour | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 5 |
| Gab Martin | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 1 | 25 |
| Joëlle Youngblood | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 2 | 0 | 11 |
| Bastien Schwainsteiger | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 1 | 3 | 23 |
| Mini Galchy | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 2 | 15 |
| Stéphane Mallarmé | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Brad Deparc | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 1 | 8 |
| Marian Housse | 2 | 0 | 2 | +2 | 0 | 2 | 1 | 9 |
| P.K. Lover | 0 | 2 | 2 | +2 | 0 | 0 | 5 | 25 |
| Matan Skorédébu | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0.00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Canotiers | 0 |
| Megastars | 1 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Vigor Larionov 5 (Badaboom Geoffrion, Marc Recky) |
| LES GARDIENS |
| Canotiers: Terry Bower |
| Megastars: Henrik Longueviss |