| LA MARQUE FINALE | |
| Calembour | 3 |
| Chiefs | 4 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Calembour | 11 | 10 | 7 | 0 | 28 |
| Chiefs | 7 | 6 | 11 | 0 | 24 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Calembour | 1 | 1 | 1 | 0 | 3 |
| Chiefs | 0 | 1 | 3 | 0 | 4 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| CALEMBOUR | 06:56 | KLUDGIROV 2 (UNASSISTED) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| CALEMBOUR | 09:09 | DOGG 4 (UNASSISTED) |
| CHIEFS | 17:30 | HAY 7 (PUYOL, CARLOS) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| CHIEFS | 04:30 | WHITE 1 (HULL, SAVARD) |
| CALEMBOUR | 04:41 | DASSE 2 (AUTO, FUNICULA) (PP) |
| CHIEFS | 12:04 | SAVARD 6 (CARLOS) |
| CHIEFS | 16:30 | KOPTER 5 (WHITE, HULL) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| Y. QUÉVILLON Chi (ELBOWING, Minor) 05:00 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| É. KOPTER Chi (HIGHSTICKING, Minor) 09:06 | ||
| I. GINN Cal (CHARGING, Minor) 10:45 | ||
| É. BERTHELOT Chi (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 12:34 | ||
| P. PAPRIKA Cal (HOOKING, Minor) 17:44 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| F. VILGERDARSON Cal (ELBOWING, Minor) 01:47 | ||
| K. HULL Chi (CROSS-CHECKING, Minor) 04:33 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Tret Yack | Cal | 20 arrêt sur 24 tirs | L | 3-4-0 |
| Ben Hall | Chi | 25 arrêt sur 28 tirs | W | 1-6-1 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Calembour | 1 en 4 |
| Chiefs | 0 en 3 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Thierry Savard | Chi |
| 2 | Walter White | Chi |
| 3 | Kar Hull | Chi |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Calembour | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Ima Ginn | 0 | 0 | 0 | +1 | 2 | 0 | 1 | 4 |
| Jay Latto | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 16 |
| Maria-José Leone | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 4 | 1 | 15 |
| Daniel Auto | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 1 | 1 | 18 |
| Altero Fili | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 18 |
| Matty Matticks | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 17 |
| Muskad Kludgirov | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 4 | 3 | 22 |
| Karl Amhoff | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 19 |
| Lee Taliano | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 2 | 3 | 19 |
| Paul Paprika | 0 | 0 | 0 | +1 | 2 | 2 | 2 | 18 |
| Floki Vilgerdarson | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 1 | 1 | 14 |
| Johnny Ruang | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 5 |
| Hohn Dogg | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 3 | 17 |
| Carey Dasse | 1 | 0 | 1 | -2 | 0 | 2 | 2 | 22 |
| Real McCoy | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 5 | 22 |
| Valderi Funicula | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 3 | 0 | 19 |
| Tomas Meyeroff | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 23 |
| Marty Blay | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 9 |
| Chiefs | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Philippe Lemelin | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 3 | 19 |
| Yves Quévillon | 0 | 0 | 0 | +1 | 2 | 0 | 0 | 10 |
| Martin Bédard | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 0 | 20 |
| Kar Hull | 0 | 2 | 2 | +2 | 2 | 2 | 0 | 11 |
| Flying Carlos | 0 | 2 | 2 | +2 | 0 | 2 | 1 | 18 |
| Léo Plante | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 1 | 6 | 22 |
| Pierre Péloquin | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 9 |
| Tom Legris | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 0 | 3 | 14 |
| Jean Pettigrew | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 10 |
| Thierry Savard | 1 | 1 | 2 | +3 | 0 | 2 | 1 | 18 |
| Carlos Puyol | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 1 | 24 |
| Émile Berthelot | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 3 | 3 | 23 |
| Éli Kopter | 1 | 0 | 1 | +1 | 2 | 1 | 1 | 13 |
| Pomme Panno | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 2 | 10 |
| Pierre Champoux | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 2 | 18 |
| Luke Hay | 1 | 0 | 1 | +2 | 0 | 1 | 2 | 21 |
| Walter White | 1 | 1 | 2 | +2 | 0 | 3 | 0 | 11 |
| Russ Haily | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 23 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0.00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Foubracs | 3 |
| Canotiers | 0 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Emmell Bay 8 (Wilby Back, Chris Muss) |
| Emmell Bay 9 (Todd Levoisin, Ed Imbourg) |
| Todd Levoisin 8 (Marshall Bullock, Canonball Aderley) |
| LES GARDIENS |
| Foubracs: Pierre Lapierre |
| Canotiers: Michel Desjardins |