| LA MARQUE FINALE | |
| Chiefs | 3 |
| Calembour | 4 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Chiefs | 7 | 7 | 8 | 0 | 22 |
| Calembour | 9 | 4 | 5 | 0 | 18 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Chiefs | 2 | 1 | 0 | 0 | 3 |
| Calembour | 3 | 1 | 0 | 0 | 4 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| CALEMBOUR | 05:41 | AUTO 7 (PAPRIKA, MEYEROFF) |
| CALEMBOUR | 10:16 | LEONE 1 (LATTO, MCCOY) |
| CHIEFS | 12:21 | HULL 5 (WHITE, LEMELIN) |
| CHIEFS | 19:38 | CHAMPOUX 3 (HAY, LEMELIN) |
| CALEMBOUR | 19:47 | BLAY 1 (LEONE, FUNICULA) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| CHIEFS | 03:37 | CHAMPOUX 4 (KOPTER) |
| CALEMBOUR | 19:59 | DOGG 6 (AMHOFF, MATTICKS) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| AUCUN BUT | ||
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| R. MCCOY Cal (HIGHSTICKING, Minor) 00:17 | ||
| P. PANNO Chi (BOARDING, Minor) 07:59 | ||
| C. DASSE Cal (CROSS-CHECKING, Minor) 13:06 | ||
| C. PUYOL Chi (BOARDING, Minor) 13:27 | ||
| H. DOGG Cal (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 15:05 | ||
| É. KOPTER Chi (CROSS-CHECKING, Minor) 17:31 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| T. MEYEROFF Cal (CROSS-CHECKING, Minor) 00:34 | ||
| T. MEYEROFF Cal (ROUGHING, Minor) 16:45 | ||
| A. FILI Cal (CHARGING, Minor, Game Misconduct) 17:10 (Served by Maria-José Leone) | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| B. GAGNELAGUERRE Cal (HIGHSTICKING, Minor) 00:56 | ||
| M. KLUDGIROV Cal (CROSS-CHECKING, Minor) 02:09 | ||
| P. PANNO Chi (ROUGHING, Minor) 13:16 | ||
| W. WHITE Chi (ELBOWING, Minor) 13:28 | ||
| P. LEMELIN Chi (ELBOWING, Minor) 15:36 | ||
| J. PETTIGREW Chi (ELBOWING, Minor) 18:32 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Ben Hall | Chi | 14 arrêt sur 18 tirs | L | 2-8-1 |
| Charlie LeCoq | Cal | 19 arrêt sur 22 tirs | W | 5-3-0 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Chiefs | 0 en 8 |
| Calembour | 0 en 7 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Pierre Champoux | Chi |
| 2 | Maria-José Leone | Cal |
| 3 | Hohn Dogg | Cal |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Chiefs | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Philippe Lemelin | 0 | 2 | 2 | -1 | 2 | 3 | 1 | 19 |
| Yves Quévillon | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 2 | 16 |
| Martin Bédard | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 3 | 2 | 23 |
| Kar Hull | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 2 | 13 |
| Flying Carlos | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 16 |
| Léo Plante | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 21 |
| Pierre Péloquin | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 8 |
| Tom Legris | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 0 | 24 |
| Jean Pettigrew | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 15 |
| Chris Wall | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 2 | 8 |
| Thierry Savard | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 16 |
| Carlos Puyol | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 1 | 0 | 20 |
| Émile Berthelot | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 3 | 21 |
| Éli Kopter | 0 | 1 | 1 | +1 | 2 | 2 | 0 | 13 |
| Pomme Panno | 0 | 0 | 0 | -1 | 4 | 0 | 0 | 7 |
| Pierre Champoux | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 7 | 3 | 21 |
| Luke Hay | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 0 | 2 | 15 |
| Walter White | 0 | 1 | 1 | -1 | 2 | 1 | 0 | 13 |
| Calembour | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Ima Ginn | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 9 |
| Brendon Gagnelaguerre | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 10 |
| Jay Latto | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 20 |
| Maria-José Leone | 1 | 1 | 2 | +2 | 0 | 1 | 1 | 10 |
| Daniel Auto | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 1 | 15 |
| Altero Fili | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 3 | 14 |
| Matty Matticks | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 3 | 1 | 17 |
| Muskad Kludgirov | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 4 | 23 |
| Karl Amhoff | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 13 |
| Lee Taliano | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 0 | 20 |
| Paul Paprika | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 14 |
| Floki Vilgerdarson | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 15 |
| Hohn Dogg | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 3 | 1 | 18 |
| Carey Dasse | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 1 | 2 | 17 |
| Real McCoy | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 0 | 6 | 26 |
| Valderi Funicula | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 1 | 15 |
| Tomas Meyeroff | 0 | 1 | 1 | +1 | 4 | 1 | 0 | 22 |
| Marty Blay | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 1 | 0 | 8 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0.00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Luke Hay injured at 17:10 of the 2nd Period |
| Altero Fili ejected at 17:10 of the 2nd Period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Canotiers | 5 |
| Foubracs | 21 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| René Berthelot 7 (Joe Maki, Martin Brunet) |
| René Berthelot 8 (Yves Gagné, Lee Van Cleef) |
| Martin Brunet 4 (Brian Wilson, Michel Boulard) |
| Martin Brunet 5 (Benoît Caron, Anik Raiche) |
| René Berthelot 9 (Bobby Thornton, LeBon Pasteur) |
| Patty Naj 1 (Monty McCullouth, Ray Verber) |
| Wilby Back 5 (Joe Pitter, Ted Hebair) |
| Emmell Bay 10 (Todd Levoisin, Mathieu Anton) |
| Paula Penn 6 (Joe Lacrasse, Léonie Dasse) |
| Joe Lacrasse 7 (Chris Muss, Hess Crimm) |
| Ted Hebair 4 (Bill Nesterenko, Sam Gimignano) |
| Monty McCullouth 1 (Vul Pix, Marshall Bullock) |
| Don Bickrule 6 (Unmiracle Delaloterie, Garnet O'Brien) |
| Garnet O'Brien 4 (Ed Imbourg, Jean Dupays) |
| Todd Levoisin 10 (Joe Pitter, Jay O'Graffy) |
| Marshall Bullock 3 (Todd Levoisin, Léonie Dasse) |
| Joe Lacrasse 8 (Todd Levoisin, Bill Nesterenko) |
| Garnet O'Brien 5 (Ray Verber, Unmiracle Delaloterie) |
| Joe Pitter 7 (Jay O'Graffy, Léonie Dasse) |
| Hess Crimm 9 (Ted Hebair, Ray Verber) |
| Mathieu Anton 7 (Ed Imbourg, Todd Levoisin) |
| Joe Pitter 8 (Todd Levoisin, Emmell Bay) |
| Emmell Bay 11 (Todd Levoisin, Emmell Bay) |
| Vul Pix 9 (Marshall Bullock, Joe Lacrasse) |
| Ray Verber 7 (Vul Pix, Sam Gimignano) |
| Don Bickrule 7 (Todd Levoisin, Joe Lacrasse) |
| LES GARDIENS |
| Canotiers: Mark Etchemyn |
| Foubracs: Pierre Lapierre |