| LA MARQUE FINALE | |
| Calembour | 9 |
| Boys | 4 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Calembour | 12 | 11 | 9 | 0 | 32 |
| Boys | 4 | 11 | 7 | 0 | 22 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Calembour | 2 | 6 | 1 | 0 | 9 |
| Boys | 2 | 1 | 1 | 0 | 4 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| BOYS | 00:07 | PROVOST 9 (UNASSISTED) |
| CALEMBOUR | 05:34 | GINN 2 (DOGG) |
| BOYS | 14:52 | FORT 10 (LAYVÈKE, CHIASSON) (PP) |
| CALEMBOUR | 19:22 | AMHOFF 6 (LEONE, FILI) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| CALEMBOUR | 02:15 | LEONE 2 (AUTO, AMHOFF) |
| CALEMBOUR | 02:59 | DOGG 8 (MCCOY, GAGNELAGUERRE) |
| BOYS | 05:36 | FORT 11 (BEATO, LALIBERTÉ) |
| CALEMBOUR | 06:34 | LEONE 3 (KLUDGIROV, AUTO) |
| CALEMBOUR | 07:15 | DOGG 9 (DASSE) (PP) |
| CALEMBOUR | 13:03 | AUTO 12 (LEONE, KLUDGIROV) |
| CALEMBOUR | 14:18 | DOGG 10 (FUNICULA, PAPRIKA) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| CALEMBOUR | 06:09 | DOGG 11 (FUNICULA, TALIANO) |
| BOYS | 14:17 | BEATO 4 (FORTIER) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| C. GAUTHIER Boy (BOARDING, Minor) 01:29 | ||
| T. MEYEROFF Cal (ELBOWING, Major, Game Misconduct) 01:59 (Served by Valderi Funicula) | ||
| H. LAYVÈKE Boy (ELBOWING, Major) 03:09 | ||
| G. HAY Boy (ROUGHING, Double Minor, Misconduct) 05:33 | ||
| J. BROMANCE Boy (ELBOWING, Minor) 09:17 | ||
| B. GAGNELAGUERRE Cal (BOARDING, Minor) 11:00 | ||
| M. MATTICKS Cal (CHARGING, Minor) 13:43 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| H. LAYVÈKE Boy (CROSS-CHECKING, Minor) 06:34 | ||
| J. CHARLES Boy (ELBOWING, Minor) 06:36 | ||
| F. VILGERDARSON Cal (HOOKING, Minor) 16:17 | ||
| J. CHARLES Boy (CROSS-CHECKING, Minor) 17:45 | ||
| P. LANCE Boy (HIGHSTICKING, Minor, Game Misconduct) 19:38 (Served by Sass Peutu) | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| M. LEONE Cal (CHARGING, Double Minor) 09:29 | ||
| D. AUTO Cal (ROUGHING, Minor) 18:24 | ||
| J. CHARLES Boy (ELBOWING, Minor) 18:24 | ||
| P. PAPRIKA Cal (ROUGHING, Minor) 18:49 | ||
| G. HAY Boy (HEAD-BUTTING, Major, Game Misconduct) 18:49 (Served by Jay Pohnsen) |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Charlie LeCoq | Cal | 18 arrêt sur 22 tirs | W | 7-6-1 |
| Fern Rivest | Boy | 11 arrêt sur 16 tirs | L | 3-11-1 |
| Jacques Laplante | Boy | 12 arrêt sur 16 tirs |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Calembour | 1 en 9 |
| Boys | 1 en 5 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Hohn Dogg | Cal |
| 2 | Maria-José Leone | Cal |
| 3 | Daniel Auto | Cal |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Calembour | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Ima Ginn | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 2 | 2 | 8 |
| Brendon Gagnelaguerre | 0 | 1 | 1 | +1 | 2 | 3 | 1 | 13 |
| Jay Latto | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 4 | 18 |
| Maria-José Leone | 2 | 2 | 4 | +4 | 4 | 3 | 3 | 16 |
| Daniel Auto | 1 | 2 | 3 | +4 | 2 | 6 | 0 | 16 |
| Altero Fili | 0 | 1 | 1 | +4 | 0 | 0 | 1 | 24 |
| Matty Matticks | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 3 | 1 | 15 |
| Muskad Kludgirov | 0 | 2 | 2 | +4 | 0 | 0 | 1 | 27 |
| Karl Amhoff | 1 | 1 | 2 | +4 | 0 | 4 | 0 | 13 |
| Lee Taliano | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 0 | 4 | 24 |
| Paul Paprika | 0 | 1 | 1 | +2 | 2 | 2 | 0 | 16 |
| Floki Vilgerdarson | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 1 | 0 | 17 |
| Hohn Dogg | 4 | 1 | 5 | +3 | 0 | 4 | 2 | 20 |
| Carey Dasse | 0 | 1 | 1 | -2 | 0 | 2 | 4 | 14 |
| Real McCoy | 0 | 1 | 1 | +6 | 0 | 2 | 5 | 27 |
| Valderi Funicula | 0 | 2 | 2 | +1 | 0 | 0 | 0 | 14 |
| Tomas Meyeroff | 0 | 0 | 0 | -1 | 15 | 0 | 0 | 1 |
| Marty Blay | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 5 |
| Boys | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Gordon Dehors | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Daniel Chiasson | 0 | 1 | 1 | -4 | 0 | 0 | 2 | 19 |
| Piment Fort | 2 | 0 | 2 | +1 | 0 | 2 | 0 | 18 |
| Éric Carrier | 0 | 0 | 0 | -4 | 0 | 1 | 3 | 12 |
| Tony Beato | 1 | 1 | 2 | +1 | 0 | 3 | 3 | 16 |
| Alain laliberté | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 1 | 20 |
| Maxime Gagnon | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 8 |
| Jean Charles | 0 | 0 | 0 | -4 | 6 | 1 | 1 | 21 |
| Jeff Bromance | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 0 | 0 | 17 |
| Pascal Lance | 0 | 0 | 0 | -4 | 12 | 2 | 1 | 13 |
| Benoit Fortier | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 0 | 17 |
| Claude Gauthier | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 1 | 1 | 19 |
| Gears Hay | 0 | 0 | 0 | -1 | 19 | 0 | 4 | 15 |
| Sass Peutu | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 3 | 1 | 17 |
| Mathilde Vachon | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 2 | 19 |
| Dominique Provost | 1 | 0 | 1 | -1 | 0 | 7 | 4 | 25 |
| Jay Pohnsen | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 2 | 17 |
| Haymat Layvèke | 0 | 1 | 1 | -2 | 7 | 1 | 0 | 12 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0.00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Tomas Meyeroff ejected at 01:59 of the 1st Period |
| Jacques Laplante enters game at 06:34 of 2nd period |
| Haymat Layvèke injured at 18:20 of the 2nd Period |
| Karl Amhoff injured at 19:38 of the 2nd Period |
| Pascal Lance ejected at 19:38 of the 2nd Period |
| Gears Hay ejected at 18:49 of the 3rd Period |
| Hohn Dogg scores a hat trick |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Foubracs | 1 |
| Petits Boy | 9 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Mathieu Anton 11 (Bill Nesterenko, Joe Pitter) |
| Charles Lavoie 11 (Léopold Ouellette, Atlas Gym) |
| Charles Lavoie 12 (Olé ODuc, Cyril Lieron) |
| Cyril Lieron 3 (Roméo Levasseur, Bob Chicoine) |
| Ungars DeLadroite 10 (Jacques Brel, Martin Béland) |
| Dick Duffy 16 (Renald Marleau, Cali Méro) |
| Dick Duffy 17 (Karine Provencher, Moman Paré) |
| Moman Paré 14 (Gene Roddenberry, Mickael Zanga) |
| Gordon Teasdeale 5 (Patrice Robitaille, Dariane Morin) |
| Dick Duffy 18 (Mort DansLoeuf, F.P. Hess) |
| LES GARDIENS |
| Foubracs: Pierre Lapierre |
| Petits Boy: André Boily |