| LA MARQUE FINALE | |
| Corsaires | 1 |
| Chouettes | 4 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Corsaires | 11 | 8 | 14 | 0 | 33 |
| Chouettes | 8 | 10 | 3 | 0 | 21 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Corsaires | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Chouettes | 2 | 2 | 0 | 0 | 4 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| CHOUETTES | 00:39 | PAPILLON 7 (FERNENDESE, BIS) |
| CORSAIRES | 05:30 | LINCOLN 13 (TATATA, FRASER) |
| CHOUETTES | 10:00 | LECAULT 1 (FERNENDESE, BIS) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| CHOUETTES | 05:34 | AMERICA 7 (JONHSON, DENICE) |
| CHOUETTES | 13:39 | AMERICA 8 (JONHSON, GHALE) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| AUCUN BUT | ||
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| D. FRANCIS Cor (CHECKING-FROM-BEHIND, Major) 14:58 | ||
| B. BOUDREAU Cho (ROUGHING, Minor) 14:58 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| T. TÉTREAULT Cho (ELBOWING, Minor) 10:20 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| L. FERNENDESE Cho (HOOKING, Minor) 04:13 | ||
| T. TATATA Cor (BOARDING, Minor) 08:38 | ||
| T. TÉTREAULT Cho (ELBOWING, Minor) 08:38 | ||
| P. PEVENSIE Cho (CROSS-CHECKING, Minor) 11:13 | ||
| F. LARSSON Cho (HIGHSTICKING, Minor) 11:30 | ||
| J. JONHSON Cho (ROUGHING, Minor) 11:59 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Yeah Mon | Cor | 17 arrêt sur 21 tirs | L | 12-9-3 |
| Holly Wood | Cho | 32 arrêt sur 33 tirs | W | 1-3-0 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Corsaires | 0 en 5 |
| Chouettes | 0 en 1 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Holly Wood | Cho |
| 2 | Captain America | Cho |
| 3 | Numéro Bis | Cho |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Corsaires | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Bill Rad | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 9 |
| Johnny Hockey | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 1 | 22 |
| Jamie Fraser | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 3 | 2 | 19 |
| Éric Laforest | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 3 | 19 |
| Skip Bollero | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 2 | 17 |
| Shaquille Lincoln | 1 | 0 | 1 | -1 | 0 | 3 | 0 | 20 |
| Hayden Roof | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 3 | 25 |
| Dick Francis | 0 | 0 | 0 | -1 | 5 | 3 | 1 | 16 |
| Ariane Baillargeon | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 0 | 21 |
| Amelie Baillargeon | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 20 |
| Tatati Tatata | 0 | 1 | 1 | -1 | 2 | 5 | 2 | 16 |
| Willy Wonka | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 18 |
| Dicky Moore | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 7 |
| Wild Oregano | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 11 |
| Pete McCarron | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 2 | 20 |
| Björn Tellberg | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 0 | 18 |
| Vegas Strong | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 15 |
| Stoss Tyla | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Chouettes | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Peter Pevensie | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 0 | 14 |
| Numéro Bis | 0 | 2 | 2 | +2 | 0 | 2 | 4 | 25 |
| Franklin Clinton | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 11 |
| Fred Larsson | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 0 | 11 |
| Elvis Laplanche | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 10 |
| Jean Pierre Lecault | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 2 | 0 | 8 |
| Boo Boudreau | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 14 |
| Jim Yonko | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 0 | 23 |
| Justin Jonhson | 0 | 2 | 2 | +1 | 2 | 2 | 0 | 19 |
| Captain America | 2 | 0 | 2 | +1 | 0 | 2 | 2 | 22 |
| Hé Lâne | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 0 | 23 |
| Ratkan Gooroo | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 1 | 6 |
| Great Gasby | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 0 | 6 |
| Brice DeNice | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 2 | 21 |
| Leha Fernendese | 0 | 2 | 2 | +2 | 2 | 1 | 1 | 23 |
| Ajay Ghale | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 1 | 17 |
| Pépé Papillon | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 1 | 0 | 18 |
| Ti-Guy Tétreault | 0 | 0 | 0 | +1 | 4 | 2 | 2 | 19 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0.00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Alley Cats | 9 |
| Young Guns | 1 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Louis Tryptanol 18 (Felix MacReady, Summer Wine) |
| Lurlu Berlu 7 (Bald Bull, Pearl Harbor) |
| Summer Wine 20 (Serge Lamothe, Brenda Case) |
| Charles Coudon 7 (Coucoune DuPremier, Alexis Castle) |
| Sam Congi 9 (Guillaume Poudrier, Ellen Ash) |
| Justin Danulet 10 (Dionicio Balois, Spritz Gondola) |
| Frankie St-Agnes 11 (Clopin Clopant, Black Fluffy) |
| Ellen Ash 6 (Binge Drinking, Thomas Hawk) |
| Frankie St-Agnes 12 (Shaka Dashian, Lurlu Berlu) |
| Willie Sévibou 19 (Mike Wazowski, El Profesor) |
| LES GARDIENS |
| Alley Cats: Diamond Head |
| Young Guns: Gimli LeNain |