| SOMMAIRE DES BUTS |
| PREMIÈRE PÉRIODE |
| REGIMENT | 06:07 | BELL 8 (AUCOIN, HÉMÉBA) (PP) |
| BOYS | 14:26 | POHNSEN 9 (VACHON, FORT) (PP) |
| DEUXIÈME PÉRIODE |
| REGIMENT | 04:52 | AUCOIN 20 (HÉMÉBA, O'RANGE) |
| REGIMENT | 05:37 | MCQUEEN 7 (DUCHEF, SUNDICEN) |
| REGIMENT | 14:30 | HÉMÉBA 8 (DUCHEF, KONTOURNAB) (SH) |
| BOYS | 17:15 | LAVOIE 12 (RODDENBERRY, BROMANCE) (PP) |
| TROISIÈME PÉRIODE |
| BOYS | 13:46 | LAVOIE 13 (CHARLES, FORTIER) |
|
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS |
| PREMIÈRE PÉRIODE |
| M. VACHON Boy (FIGHTING) 02:53 |
| I. SUNDICEN Reg (FIGHTING) 02:53 |
| É. CARRIER Boy (BOARDING, Minor) 04:52 |
| C. LEPETIT Reg (HIGHSTICKING, Minor) 10:55 |
| L. LAGOGAUCHE Reg (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 13:34
|
| DEUXIÈME PÉRIODE |
| J. BROMANCE Boy (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 01:48 |
| L. LAGOGAUCHE Reg (ELBOWING, Minor) 01:48 |
| C. GAUTHIER Boy (ELBOWING, Minor) 07:02 |
| B. FORTIER Boy (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 09:41 |
| K. O'RANGE Reg (HIGHSTICKING, Major) 14:21 |
| Y. KONFINÉ Reg (ELBOWING, Minor) 16:54
|
| TROISIÈME PÉRIODE |
| E. BELL Reg (GOALIE INTERERENCE, Minor) 03:44 |
| B. FORTIER Boy (BOARDING, Minor) 07:28 |
| J. HÉMÉBA Reg (ELBOWING, Minor) 07:28 |
| J. POHNSEN Boy (CROSS-CHECKING, Minor, Misconduct) 08:51
|
|
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Gordon Teasdeale 9 (Dick Duffy, Karine Provencher)
|
| Dick Duffy 23 (Cali Méro, Martin Béland)
|
| Moman Paré 21 (Ungars DeLadroite, Léopold Ouellette)
|
| Martin Béland 12 (Patrice Robitaille, Charles Lavoie)
|
| F.P. Hess 16 (Renald Marleau, Roméo Levasseur)
|
| Renald Marleau 34 (Olé ODuc, Dariane Morin)
|
|
| Ilya Kovidchuk 11 (Buddy Porich, Gol Bat)
|
| Dan Lalucarn 8 (Onpart Deloin, Barry Stungren)
|
| Buddy Porich 24 (Dark WaBear, Manny Lasse)
|
| Toy Breaker 7 (Dany Kang, Peter Puck)
|
| Buddy Porich 25 (Lucky Lagaffe, Mack-A Ronny)
|
| Barry Stungren 19 (Awaille Keveune, Henry Gauthier Roy)
|
| Mack-A Ronny 9 (Jean Revienpa, Seins Laurent)
|
| Ilya Kovidchuk 12 (Joe Battista, Grant Taylor)
|
| Buddy Porich 26 (Gros Batard, Loindici Céloin-Entiti)
|
| Buddy Porich 27 (Charles Levoix, Bo Degas)
|
| Barry Stungren 20 (Roule TaBoule, Ilya Kovidchuk)
|
| Onpart Deloin 25 (Jean Revienpa, Ilya Kovidchuk)
|
| Dan Lalucarn 9 (Henry Gauthier Roy, Joe Battista)
|
| Dan Lalucarn 10 (Ilya Kovidchuk, Ilya Kovidchuk)
|
| Joe Battista 14 (Onpart Deloin, Henry Gauthier Roy)
|
| Bo Degas 4 (Toy Breaker, Dark WaBear)
|
| Mack-A Ronny 10 (Henry Gauthier Roy, Toy Breaker)
|
| Roule TaBoule 3 (Dark WaBear, Loindici Céloin-Entiti)
|
|