| LA MARQUE FINALE | |
| Chiefs | 4 |
| Corsaires | 3 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Chiefs | 12 | 9 | 9 | 0 | 30 |
| Corsaires | 10 | 8 | 5 | 0 | 23 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Chiefs | 1 | 0 | 3 | 0 | 4 |
| Corsaires | 2 | 0 | 1 | 0 | 3 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| CORSAIRES | 03:40 | LINCOLN 14 (WINE, TATATA) |
| CORSAIRES | 05:42 | TRYPTANOL 2 (WONKA, TELLBERG) |
| CHIEFS | 16:49 | KOPTER 16 (PETTIGREW, THORNTON) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| AUCUN BUT | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| CORSAIRES | 00:13 | BOLLERO 17 (STRONG, FRANCIS) |
| CHIEFS | 10:30 | HAY 14 (CARLOS) |
| CHIEFS | 12:17 | THORNTON 2 (KOPTER, PETTIGREW) |
| CHIEFS | 14:09 | HAY 15 (PETTIGREW, PLANTE) (SH) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| M. TORTOLLA Chi (ROUGHING, Minor) 19:55 (Served by Philippe Lemelin) | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| C. PUYOL Chi (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor, Misconduct) 15:13 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| É. LAFOREST Cor (BOARDING, Minor) 00:19 | ||
| B. THORNTON Chi (HOOKING, Minor) 12:40 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Maggie Tortolla | Chi | 20 arrêt sur 23 tirs | W | 7-2-1 |
| Yeah Mon | Cor | 26 arrêt sur 30 tirs | L | 15-12-3 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Chiefs | 0 en 1 |
| Corsaires | 0 en 3 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Luke Hay | Chi |
| 2 | Éli Kopter | Chi |
| 3 | Jean Pettigrew | Chi |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Chiefs | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Philippe Lemelin | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 0 | 19 |
| Yves Quévillon | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 7 |
| Martin Bédard | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 0 | 25 |
| Kar Hull | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 2 | 1 | 19 |
| Flying Carlos | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 2 | 1 | 19 |
| Léo Plante | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 0 | 22 |
| Pierre Péloquin | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 9 |
| Jean Pettigrew | 0 | 3 | 3 | +1 | 0 | 2 | 1 | 14 |
| Chris Wall | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 1 | 11 |
| Thierry Savard | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 6 | 3 | 18 |
| Carlos Puyol | 0 | 0 | 0 | -1 | 12 | 1 | 0 | 20 |
| Butch Vasko | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 0 | 22 |
| Éli Kopter | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 5 | 1 | 18 |
| Pomme Panno | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 7 |
| Bobby Thornton | 1 | 1 | 2 | +1 | 2 | 1 | 1 | 11 |
| Luke Hay | 2 | 0 | 2 | +1 | 0 | 5 | 0 | 21 |
| Walter White | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 1 | 24 |
| Russ Haily | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 0 | 9 |
| Corsaires | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Bill Rad | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 7 |
| Jamie Fraser | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 1 | 25 |
| Summer Wine | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 1 | 21 |
| Éric Laforest | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 1 | 15 |
| Skip Bollero | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 20 |
| Shaquille Lincoln | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 5 | 1 | 23 |
| Hayden Roof | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 3 | 24 |
| Dick Francis | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 0 | 10 |
| Ariane Baillargeon | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 24 |
| Amelie Baillargeon | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 20 |
| Tatati Tatata | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 0 | 21 |
| Willy Wonka | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 1 | 1 | 20 |
| Dicky Moore | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 5 |
| Wild Oregano | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 12 |
| Björn Tellberg | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 0 | 0 | 18 |
| Vegas Strong | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 14 |
| Louis Tryptanol | 1 | 0 | 1 | -1 | 0 | 4 | 2 | 19 |
| Justin Danulet | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0.00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Canotiers | 2 |
| Alley Cats | 9 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Deux Depiques 7 (Benoît Caron, Lee Van Cleef) |
| Anik Raiche 8 (Irina Dium, Martin Brunet) |
| Shaka Dashian 17 (Lurlu Berlu, Sam Congi) |
| Spritz Gondola 8 (Pearl Harbor, Frankie St-Agnes) |
| Lurlu Berlu 10 (Dionicio Balois, Coucoune DuPremier) |
| Pearl Harbor 16 (Clopin Clopant, Binge Drinking) |
| Spritz Gondola 9 (Alexis Castle, Ellen Ash) |
| Shaka Dashian 18 (Thomas Hawk, Charles Coudon) |
| Clopin Clopant 3 (Bald Bull, Guillaume Poudrier) |
| Charles Coudon 8 (Brenda Case, Felix MacReady) |
| Brenda Case 15 (Serge Lamothe, Black Fluffy) |
| LES GARDIENS |
| Canotiers: Terry Bower |
| Alley Cats: Diamond Head |