| LA MARQUE FINALE | |
| Corsaires | 9 |
| Braves | 1 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Corsaires | 17 | 10 | 8 | 0 | 35 |
| Braves | 5 | 8 | 7 | 0 | 20 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Corsaires | 4 | 4 | 1 | 0 | 9 |
| Braves | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| CORSAIRES | 00:40 | WONKA 23 (BAILLARGEON, BOUVIER) |
| CORSAIRES | 03:10 | LINCOLN 17 (HOCKEY, BAILLARGEON) (PP) |
| CORSAIRES | 05:13 | TRYPTANOL 7 (BAILLARGEON, FRANCIS) |
| CORSAIRES | 19:35 | LINCOLN 18 (TATATA, MCCARRON) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| CORSAIRES | 00:46 | OREGANO 10 (MCCARRON, FRANCIS) |
| CORSAIRES | 11:50 | MCCARRON 19 (RAD, FRANCIS) |
| CORSAIRES | 12:03 | BAILLARGEON 23 (BAILLARGEON, TRYPTANOL) |
| BRAVES | 12:56 | DUNHAM 1 (PÉGUY, PRÉVERT) |
| CORSAIRES | 13:54 | MACREADY 2 (MCCARRON, STRONG) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| CORSAIRES | 18:24 | HOCKEY 20 (LINCOLN, FRASER) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| C. PÉGUY Bra (BOARDING, Minor) 02:09 | ||
| V. STRONG Cor (ROUGHING, Minor) 15:25 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| D. HARGREEVES Bra (CROSS-CHECKING, Minor) 08:14 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| W. WONKA Cor (ROUGHING, Minor) 02:58 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Michel Bouvier | Cor | 19 arrêt sur 20 tirs | W | 3-5-1 |
| Barry Price | Bra | 13 arrêt sur 18 tirs | L | 9-11-2 |
| Barry Allen | Bra | 13 arrêt sur 17 tirs |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Corsaires | 1 en 2 |
| Braves | 0 en 2 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Pete McCarron | Cor |
| 2 | Amelie Baillargeon | Cor |
| 3 | Shaquille Lincoln | Cor |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Corsaires | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Bill Rad | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 0 | 7 |
| Johnny Hockey | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 5 | 0 | 19 |
| Jamie Fraser | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 5 | 18 |
| Éric Laforest | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 1 | 19 |
| Shaquille Lincoln | 2 | 1 | 3 | +1 | 0 | 5 | 1 | 21 |
| Dick Francis | 0 | 3 | 3 | +4 | 0 | 2 | 1 | 19 |
| Ariane Baillargeon | 0 | 2 | 2 | +3 | 0 | 0 | 3 | 24 |
| Amelie Baillargeon | 1 | 2 | 3 | +3 | 0 | 5 | 1 | 22 |
| Tatati Tatata | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 3 | 2 | 19 |
| Willy Wonka | 1 | 0 | 1 | +3 | 2 | 5 | 1 | 22 |
| Dicky Moore | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 1 | 6 |
| Wild Oregano | 1 | 0 | 1 | +2 | 0 | 2 | 0 | 13 |
| Pete McCarron | 1 | 3 | 4 | +4 | 0 | 3 | 3 | 17 |
| Björn Tellberg | 0 | 0 | 0 | +3 | 0 | 0 | 0 | 22 |
| Felix MacReady | 1 | 0 | 1 | +2 | 0 | 1 | 0 | 14 |
| Vegas Strong | 0 | 1 | 1 | +2 | 2 | 0 | 2 | 14 |
| Louis Tryptanol | 1 | 1 | 2 | +3 | 0 | 1 | 2 | 22 |
| Stoss Tyla | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Braves | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Félix Leclerc | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 0 | 22 |
| Marcel Dube | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 0 | 11 |
| Jim Halpert | 0 | 0 | 0 | -4 | 0 | 0 | 1 | 17 |
| Da Show | 0 | 0 | 0 | -5 | 0 | 2 | 0 | 18 |
| Charles Péguy | 0 | 1 | 1 | -1 | 2 | 2 | 0 | 21 |
| Diego Hargreeves | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 7 |
| Din Djarin | 0 | 0 | 0 | -5 | 0 | 4 | 1 | 26 |
| Luther Hargreeves | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 11 |
| Nate Romanowski | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 24 |
| Alphonse Daudet | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 13 |
| Van Go | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 11 |
| Jean Ferrat | 0 | 0 | 0 | -5 | 0 | 0 | 0 | 21 |
| Agent Dunham | 1 | 0 | 1 | -1 | 0 | 3 | 2 | 24 |
| Jacques Prévert | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 0 | 0 | 23 |
| Bet Itoll | 0 | 0 | 0 | -4 | 0 | 1 | 0 | 20 |
| Yves Beauchemin | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 7 |
| Sam Dee | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 15 |
| Sergio Marquina | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0.00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Barry Allen enters game at 00:46 of 2nd period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Alley Cats | 1 |
| Damoiseaux | 2 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Lurlu Berlu 12 (Pearl Harbor, Summer Wine) |
| Hera Syndulla 33 (Julien Green, Ernest Hemmingway) |
| Sabine Wren 19 (William Butcher, Pierre Bachelet) |
| LES GARDIENS |
| Alley Cats: Diamond Head |
| Damoiseaux: Meg Thomas |