| LA MARQUE FINALE | |
| Porc-Epics | 4 |
| Chouettes | 2 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Porc-Epics | 10 | 13 | 4 | 0 | 27 |
| Chouettes | 7 | 5 | 13 | 0 | 25 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Porc-Epics | 1 | 3 | 0 | 0 | 4 |
| Chouettes | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| PORC-EPICS | 00:30 | KARR 3 (OBAMA, MELVIN) |
| CHOUETTES | 02:02 | GHALE 1 (BIS, WONKA) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| PORC-EPICS | 00:33 | SULBAN 7 (BILODEAU, MUSSELY) |
| PORC-EPICS | 05:12 | MUSSELY 2 (BILODEAU, BILOBA) |
| PORC-EPICS | 14:04 | OBAMA 3 (KARR, MELVIN) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| CHOUETTES | 16:32 | WONKA 5 (FRASER, PEVENSIE) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| B. BOUDREAU Cho (ELBOWING, Minor) 06:14 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| A. GHALE Cho (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 08:17 | ||
| A. DICITTE Por (ELBOWING, Minor) 16:03 | ||
| A. LEE Por (ELBOWING, Major) 18:14 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| D. KARR Por (ROUGHING, Minor) 06:02 | ||
| P. SULBAN Por (CROSS-CHECKING, Minor) 16:49 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Boogey Man | Por | 23 arrêt sur 25 tirs | W | 4-1-1 |
| El Macho | Cho | 23 arrêt sur 27 tirs | L | 4-2-0 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Porc-Epics | 0 en 2 |
| Chouettes | 0 en 4 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | René Mussely | Por |
| 2 | Barack Obama | Por |
| 3 | PK SulBan | Por |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Porc-Epics | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| René Mussely | 1 | 1 | 2 | +2 | 0 | 3 | 0 | 21 |
| Mathieu Bilodeau | 0 | 2 | 2 | +2 | 0 | 3 | 2 | 22 |
| Barack Obama | 1 | 1 | 2 | +1 | 0 | 4 | 1 | 16 |
| Danyel Karr | 1 | 1 | 2 | +1 | 2 | 2 | 4 | 21 |
| PK SulBan | 1 | 0 | 1 | +2 | 2 | 5 | 1 | 18 |
| Al Schu-Kupp | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 9 |
| Abraham Simpson | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 7 |
| Eric Melvin | 0 | 2 | 2 | +1 | 0 | 1 | 1 | 15 |
| René Bélisle | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 2 | 3 | 21 |
| Andre Lee | 0 | 0 | 0 | -1 | 5 | 1 | 1 | 14 |
| Apan Dicitte | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 9 |
| Bob Moneymaker | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 1 | 24 |
| Porky Pig | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 2 | 2 | 25 |
| Brendon Gagnelaguerre | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 9 |
| Ginkgo Biloba | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 0 | 1 | 24 |
| JF L'Échangiste | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 17 |
| Sonny Lofthus | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 0 | 11 |
| Victor Cournoyer | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 6 |
| Chouettes | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Sam Theman | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 9 |
| Peter Pevensie | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 0 | 1 | 11 |
| Numéro Bis | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 5 | 0 | 20 |
| Boo Boudreau | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 19 |
| Bellamy Blake | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 0 | 22 |
| Willy Wonka | 1 | 1 | 2 | -1 | 0 | 3 | 0 | 19 |
| Captain America | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 22 |
| Hé Lâne | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 14 |
| Forrest Gump | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 17 |
| Great Gasby | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 17 |
| Brice DeNice | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 16 |
| Antoine Bailleul | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 3 | 25 |
| Jamie Fraser | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 1 | 0 | 19 |
| Ajay Ghale | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 2 | 2 | 14 |
| Pépé Papillon | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 2 | 13 |
| Ti-Guy Tétreault | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 15 |
| El Even | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 2 | 16 |
| Rhiannon Giddens | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 8 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0.00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Sun Devils | 2 |
| Young Guns | 4 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Charles Bourg 4 (Bugus Gauthier, Vesta Hestia) |
| Ariel Chimri 1 (Yé Disponible, Dave Loiret) |
| Willie Sévibou 5 (Jean Pierre Lecault, Dino LetsGo) |
| Gente Dame 1 (Estou Philou, Jack Pearson) |
| Jean Pierre Lecault 3 (Josh Wheeler, El Profesor) |
| Johnny Test 9 (Leha Fernendese, Johnny Dion) |
| LES GARDIENS |
| Sun Devils: Samuel Montenhaut |
| Young Guns: Gimli LeNain |