| LA MARQUE FINALE | |
| Boys | 5 |
| Chiefs | 5 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Boys | 8 | 11 | 11 | 6 | 36 |
| Chiefs | 9 | 14 | 12 | 2 | 37 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Boys | 1 | 2 | 2 | 0 | 5 |
| Chiefs | 1 | 2 | 2 | 0 | 5 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| BOYS | 04:06 | DUFFY 1 (VACHON, BEATO) (PP) |
| CHIEFS | 16:52 | HAY 1 (BERTHELOT, BÉDARD) (PP) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| CHIEFS | 09:56 | CARLOS 1 (PUYOL, CHAMPOUX) |
| CHIEFS | 12:59 | LEGRIS 1 (GAUTHIER, WALL) |
| BOYS | 15:48 | LAVOIE 1 (LANCE, CARRIER) |
| BOYS | 17:14 | FORT 1 (UNASSISTED) (PP) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| CHIEFS | 06:10 | GAUTHIER 3 (UNASSISTED) |
| BOYS | 07:51 | FORT 2 (LALIBERTÉ, FORTIER) (PP) |
| BOYS | 11:52 | POHNSEN 2 (LANCE, CHIASSON) (PP) |
| CHIEFS | 19:55 | BERTHELOT 3 (SAVARD, PLANTE) |
| PROLONGATION | ||
| AUCUN BUT | ||
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| A. GAUTHIER Chi (GOALIE INTERERENCE, Minor, Misconduct) 02:26 | ||
| F. RIVEST Boy (DELAY-OF-GAME, Minor) 10:14 (Served by Pascal Lance) | ||
| W. WHITE Chi (CHARGING, Minor) 10:14 | ||
| C. GAUTHIER Boy (BOARDING, Minor) 13:20 | ||
| D. CHIASSON Boy (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 15:23 | ||
| T. BEATO Boy (HOOKING, Minor, Game Misconduct) 16:00 (Served by Alain laliberté) | ||
| F. CARLOS Chi (ELBOWING, Minor) 16:00 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| C. GAUTHIER Boy (GOALIE INTERERENCE, Minor) 15:01 | ||
| W. WHITE Chi (HIGHSTICKING, Major) 15:01 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| P. PÉLOQUIN Chi (CROSS-CHECKING, Minor) 07:32 | ||
| P. PÉLOQUIN Chi (CHARGING, Major) 10:14 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Fern Rivest | Boy | 30 arrêt sur 35 tirs | T | 0-1-1 |
| Jacques Laplante | Boy | 2 arrêt sur 2 tirs | ||
| Ben Hall | Chi | 11 arrêt sur 11 tirs | T | 1-0-1 |
| Maggie Tortolla | Chi | 20 arrêt sur 25 tirs |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Boys | 4 en 4 |
| Chiefs | 1 en 2 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Émile Berthelot | Chi |
| 2 | Amélie Gauthier | Chi |
| 3 | Piment Fort | Boy |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Boys | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Daniel Chiasson | 0 | 1 | 1 | -1 | 2 | 1 | 3 | 22 |
| Piment Fort | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 4 | 0 | 22 |
| Éric Carrier | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 3 | 28 |
| Tony Beato | 0 | 1 | 1 | 0 | 12 | 2 | 0 | 5 |
| Alain laliberté | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 1 | 1 | 21 |
| Dick Duffy | 1 | 0 | 1 | -3 | 0 | 4 | 1 | 18 |
| Jean Charles | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 17 |
| Jeff Bromance | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 13 |
| Mickael Zanga | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 8 |
| Florence Lavoie | 1 | 0 | 1 | -1 | 0 | 6 | 2 | 21 |
| Pascal Lance | 0 | 2 | 2 | -1 | 0 | 3 | 1 | 23 |
| Benoit Fortier | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 19 |
| Claude Gauthier | 0 | 0 | 0 | -2 | 4 | 0 | 2 | 16 |
| Gears Hay | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 11 |
| Cyril Lieron | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 2 | 22 |
| Mathilde Vachon | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 2 | 0 | 17 |
| Dominique Provost | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 2 | 16 |
| Jay Pohnsen | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 1 | 22 |
| Chiefs | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Martin Bédard | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 6 | 27 |
| Kar Hull | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 3 | 1 | 11 |
| Flying Carlos | 1 | 0 | 1 | +1 | 2 | 4 | 3 | 25 |
| Léo Plante | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 2 | 24 |
| Pierre Péloquin | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 | 1 | 1 | 25 |
| Tom Legris | 1 | 0 | 1 | +2 | 0 | 2 | 1 | 14 |
| Igor Karvalegov | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 |
| Chris Wall | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 0 | 2 | 17 |
| Thierry Savard | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 2 | 2 | 28 |
| Carlos Puyol | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 1 | 18 |
| Butch Vasko | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 2 | 1 | 20 |
| Émile Berthelot | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 8 | 1 | 19 |
| Amélie Gauthier | 1 | 1 | 2 | +2 | 12 | 3 | 1 | 12 |
| Pierre Champoux | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 2 | 2 | 25 |
| Bobby Thornton | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 7 |
| Luke Hay | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 4 | 1 | 22 |
| Walter White | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 | 0 | 0 | 6 |
| Russ Haily | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 0 | 0 | 10 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Igor Karvalegov injured at 16:00 of the 1st Period |
| Tony Beato ejected at 16:00 of the 1st Period |
| Ben Hall enters game at 11:52 of 3rd period |
| Jacques Laplante enters game at 19:55 of 3rd period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Petits Boy | 1 |
| Canotiers | 1 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Moman Paré 1 (Renald Marleau, Charles Lavoie) |
| Anik Raiche 1 (René Berthelot, Éli Kopter) |
| LES GARDIENS |
| Petits Boy: André Boily |
| Canotiers: Terry Bower |