

| Pointage | 1er | 2e | 3e | T |
|---|---|---|---|---|
| Chi | 3 | 2 | 5 | 10 |
| Leg | 0 | 0 | 1 | 1 |
| Buts |
|---|
| Chiefs - GAUTHIER (2), BERTHELOT (2), PUYOL (1), PÉLOQUIN (1), CHAMPOUX (1), LEMELIN (1), HULL (1), SAVARD (1) |
| Legendes - OUATES (1) |
| Tirs | 1er | 2e | 3e | T |
|---|---|---|---|---|
| Chi | 9 | 8 | 14 | 31 |
| Leg | 10 | 4 | 8 | 22 |
| Gardiens de but |
|---|
| Chiefs - Ben Hall (21 SV) W |
| Legendes - Pat E'Roy (6 SV) L |
| SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
|---|---|
| Chiefs | 1 of 4 |
| Legendes | 0 of 6 |
| Finances | ||
|---|---|---|
| Assistance | 0 | |
| Profit Net | 0 $ | |
| 1er PÉRIODE |
|---|
| G. MARTIN Leg (HOOKING, Minor) 03:38 |
| É. KOPTER Chi (BOARDING, Minor) 05:33 |
| C. PUYOL Chi (ROUGHING, Minor) 13:43 |
| W. WHITE Chi (HOOKING, Minor) 16:40 |
| 2e PÉRIODE |
|---|
| B. THORNTON Chi (ROUGHING, Minor) 07:23 |
| B. VASKO Chi (CROSS-CHECKING, Minor) 12:12 |
| J. YOUNGBLOOD Leg (BOARDING, Minor, Game Misconduct) 12:12 (Served by Brad Deparc) |
| A. GAUTHIER Chi (ROUGHING, Minor) 12:44 |
| 3e PÉRIODE |
|---|
| P. LEMELIN Chi (FIGHTING) 00:36 |
| B. JAAR Leg (FIGHTING, Game Misconduct) 00:36 |
| A. GAUTHIER Chi (BOARDING, Minor) 09:56 |
| O. GOUIN Leg (GOALIE INTERERENCE, Minor) 09:56 |
| G. MARTIN Leg (CROSS-CHECKING, Minor) 10:58 |
| P. PÉLOQUIN Chi (HIGHSTICKING, Double Minor) 13:12 |
| D. POTDEVIN Leg (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 18:05 |
| J. SAKÉ Leg (CHECKING-FROM-BEHIND, Major) 18:41 |
| 1er PÉRIODE | |||
|---|---|---|---|
| CHIEFS | 02:10 | PUYOL 1 (CHAMPOUX, KOPTER) | 1-0 |
| CHIEFS | 07:10 | PÉLOQUIN 1 (CHAMPOUX) (SH) | 2-0 |
| CHIEFS | 16:22 | GAUTHIER 1 (PUYOL, BÉDARD) | 3-0 |
| 2e PÉRIODE | |||
|---|---|---|---|
| CHIEFS | 04:29 | CHAMPOUX 1 (PUYOL, CARLOS) | 4-0 |
| CHIEFS | 06:09 | LEMELIN 1 (HULL, GAUTHIER) | 5-0 |
| 3e PÉRIODE | |||
|---|---|---|---|
| CHIEFS | 00:52 | HULL 1 (WALL, SAVARD) | 6-0 |
| CHIEFS | 03:29 | SAVARD 1 (WHITE, BÉDARD) | 7-0 |
| CHIEFS | 05:02 | BERTHELOT 1 (HAY, WALL) | 8-0 |
| CHIEFS | 10:37 | BERTHELOT 2 (SAVARD, HALL) | 9-0 |
| LEGENDES | 12:28 | OUATES 1 (GOULET, DEPARC) (SH) | 9-1 |
| CHIEFS | 19:19 | GAUTHIER 2 (UNASSISTED) (PP) | 10-1 |
| Nom | B | A | PTS | +/- | T | PÉN | MÉ | TG |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Amélie Gauthier | 2 | 1 | 3 | +3 | 4 | 4 | 1 | 15 |
| Carlos Puyol | 1 | 2 | 3 | +3 | 2 | 2 | 1 | 16 |
| Pierre Champoux | 1 | 2 | 3 | +2 | 2 | 0 | 0 | 21 |
| Thierry Savard | 1 | 2 | 3 | +3 | 5 | 0 | 3 | 25 |
| Émile Berthelot | 2 | 0 | 2 | +2 | 3 | 0 | 2 | 16 |
| Kar Hull | 1 | 1 | 2 | +2 | 2 | 0 | 0 | 11 |
| Chris Wall | 0 | 2 | 2 | +3 | 0 | 0 | 1 | 18 |
| Martin Bédard | 0 | 2 | 2 | +3 | 2 | 0 | 0 | 25 |
| Philippe Lemelin | 1 | 0 | 1 | +2 | 1 | 5 | 0 | 9 |
| Pierre Péloquin | 1 | 0 | 1 | +1 | 1 | 4 | 3 | 15 |
| Flying Carlos | 0 | 1 | 1 | +4 | 4 | 0 | 1 | 22 |
| Luke Hay | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 0 | 4 | 22 |
| Walter White | 0 | 1 | 1 | +1 | 2 | 2 | 0 | 3 |
| Éli Kopter | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 2 | 0 | 10 |
| Bobby Thornton | 0 | 0 | 0 | +1 | 1 | 2 | 0 | 7 |
| Butch Vasko | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 2 | 3 | 20 |
| Léo Plante | 0 | 0 | 0 | +2 | 2 | 0 | 3 | 22 |
| Russ Haily | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 0 | 0 | 9 |
| Nom | TA | TR | %EFF | W/L | REC |
|---|---|---|---|---|---|
| Ben Hall | 21 | 22 | 0,955 | W | 1-0-0 |
| Nom | B | A | PTS | +/- | T | PÉN | MÉ | TG |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Adam Ouates | 1 | 0 | 1 | -1 | 2 | 0 | 1 | 21 |
| Brad Deparc | 0 | 1 | 1 | -4 | 2 | 0 | 2 | 14 |
| Mike Goulet | 0 | 1 | 1 | -3 | 2 | 0 | 0 | 21 |
| Al K. Olic | 0 | 0 | 0 | -3 | 1 | 0 | 1 | 25 |
| Andrena Fulva | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 0 | 2 | 22 |
| Bastien Schwainsteiger | 0 | 0 | 0 | -4 | 1 | 0 | 0 | 10 |
| Bim Jaar | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 10 | 0 | 3 |
| Cali Gula | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 9 |
| Denis Potdevin | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 2 | 2 | 26 |
| Doug Glamour | 0 | 0 | 0 | -1 | 1 | 0 | 0 | 6 |
| Dustin DeWind | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 0 | 1 | 26 |
| Gab Martin | 0 | 0 | 0 | -3 | 3 | 4 | 3 | 22 |
| Joe Saké | 0 | 0 | 0 | -3 | 5 | 5 | 1 | 23 |
| Joëlle Youngblood | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 12 | 1 | 7 |
| Olivier Gouin | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 2 | 1 | 10 |
| P.K. Lover | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 0 | 0 | 23 |
| Roadrunner Cournoyer | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 15 |
| Stéphane Mallarmé | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 0 | 0 | 7 |
| Nom | TA | TR | %EFF | W/L | REC |
|---|---|---|---|---|---|
| Pat E'Roy | 6 | 11 | 0.545 | L | 0-1-0 |
| Ed Belfleur | 15 | 20 | 0.75 |
| Ed Belfleur enters game at 06:09 of 2nd period |
| Cali Gula injured at 09:45 of the 2nd Period |
| Éli Kopter injured at 12:12 of the 2nd Period |
| Joëlle Youngblood ejected at 12:12 of the 2nd Period |
| Roadrunner Cournoyer injured at 17:37 of the 2nd Period |
| Bim Jaar beats up Philippe Lemelin |
| Philippe Lemelin injured at 00:36 of the 3rd Period |
| Bim Jaar ejected at 00:36 of the 3rd Period |
| Bim Jaar receives 5 game suspension |
| 1 | Thierry Savard | Chi |
| 2 | Amélie Gauthier | Chi |
| 3 | Carlos Puyol | Chi |


| Gardiens |
|---|
| Canotiers: Michel Desjardins |
| Megastars: Bernie Parenté |
| SOMMAIRE DES BUTS |
|---|
| Deux Depiques 1 (Michel Gagné, Martin Bonin) |
| Yves Gagné 1 (Alan Carter, Jean-Pierre Colinot) |
| Tim Hortone 1 (Mini Galchy, Dick Duffman) |
| Bobby Gainé 1 (Marian Housse, Matan Skorédébu) |
| Guy Lepointu 1 (Serge Amyot, Hayler Weekendheiser) |
| Kitty Bazinga 1 (Badaboom Geoffrion, Gregoire Leblanc) |
| Hayler Weekendheiser 1 (Daniel Alfredsonne, Mark Wow) |
| Hayler Weekendheiser 2 (Ryan Cicone, Didier Pupitre) |
| Hayler Weekendheiser 3 (Rod Longueroute, Johnny Bicycle) |
| Marian Housse 1 (Vigor Larionov, Rod Gilvert) |